DIOGO LEITÃO
Render em perspetiva completa da sala de jantar com peça central em aquário de vidro, murais em azulejo com caravelas, colunas em Y de madeira formando a copa em enxaimel, luzes de fio tipo festão, e atmosfera dourada quente

Old Port Bydgoszcz

Arquitetura, Interiores

LOCALIZAÇÃOBydgoszcz, Polónia
ANO2020-2023
CATEGORIAArquitetura, Interiores
ÁREA330 m2
ESTÚDIODiogo Leitão — Fundador, Rise.Design

A encomenda do Old Port chegou através da CDI 2 Sp. z o.o. e da Grupa Kapitalowa IMMOBILE, o grupo imobiliário polaco cotado em bolsa, onde Marek Szofer já tinha uma relação de trabalho com a Rise.Design. O edifício é um celeiro prussiano de 1830-1840 na frente ribeirinha de Bydgoszcz, e já havia ali um restaurante, o Port 13. O programa pedia para o transformar num espaço de marisco de inspiração checa. O que o celeiro nos deu não se compra: construção em enxaimel szachulcowa com colunas em Y ramificadas enormes, erguidas como uma copa sobre a sala, tijolo à vista, e um canal de água que já corria no interior entre as zonas de refeição.

A grande mudança aqui foi afastar-se da tematização literal. O Port 13 dizia "porto" com um riacho interior e uma roda de moinho a funcionar. O Cesky Port diz-o com materiais. Foi pensado como um pub checo moderno, uma gospoda ligeiramente mais avant-garde, em que a sensação de taberna centro-europeia vem da luz e da textura, e não de adereços. Três coisas sustentam a atmosfera: madeira, tijolo e vegetação viva. As duas primeiras são o próprio tecido oitocentista do edifício. A terceira é o que impede tudo de se tornar uma aula de história. Por trás de tudo isto, um azul-marinho profundo satura as paredes, marítimo o suficiente para se ler numa frente ribeirinha e escuro o suficiente para fazer o carvalho e o latão funcionarem. O resultado é checo no conceito, ribeirinho no carácter e contemporâneo na execução.

Render em perspetiva completa da sala de jantar com peça central em aquário de vidro, murais em azulejo com caravelas, colunas em Y de madeira formando a copa em enxaimel, luzes de fio tipo festão, e atmosfera dourada quente

A peça central do projeto foi um canal de aquário em vidro personalizado, colocado no mesmo eixo do elemento de água existente, mas resolvido como um corpo de água encerrado em vidro e iluminado, em vez de um riacho aberto com grades de ponte. O aquário fica entre as colunas em Y de madeira, e a sua transparência e iluminação LED fazem-no parecer flutuar dentro da floresta estrutural do celeiro patrimonial. Um detalhe construtivo isométrico à escala 1:25 documenta o desenho personalizado do encerramento em vidro, incluindo as ligações estruturais e as especificações dos painéis de vidro.

Render de vista geral com luz dourada quente mostrando ambas as paredes da sala de jantar, a peça central em aquário de vidro, as colunas em Y de madeira maciças, as banquetas estofadas, e a atmosfera completa do restaurante de inspiração checa

A parte mais pessoal disto tudo é o azulejo. Murais em azulejo português pintados à mão com caravelas, importados de Portugal por Diogo Leitão. São autobiografia e são específicos do lugar ao mesmo tempo, porque os barcos pertencem a um porto ribeirinho tanto quanto pertencem a ele. Frisos com motivo de peixes emolduram os murais, o que junta tradição cerâmica portuguesa e um menu de marisco no mesmo gesto. Contem as camadas: um conceito de restaurante checo, num celeiro prussiano, junto a um rio polaco, revestido a azulejo por um designer português. Está tudo ali de propósito.

Render lateral da parede em enxaimel com banquetas estofadas, colunas em Y de madeira maciças a criar o efeito de copa natural, painéis de azulejo, e elementos estruturais patrimoniais expostos visíveis
Render frontal da parede de azulejos mostrando os murais portugueses pintados à mão com caravelas e frisos de azulejos com motivo de peixes, como referência de herança cultural que liga a tradição portuguesa ao porto

Portas em vigia, corda náutica e bancos estofados levam a linha marítima até aos detalhes que se tocam. Foram desenhadas duas opções de casa de banho. Opção A: frisos com motivo de peixes, azul-marinho brilhante na parede inferior, espelhos ornamentados em madeira entalhada, apliques Art Déco em latão sobre bancadas de mármore. Opção B: azul-marinho até ao teto, papel de parede botânico escuro na empena, armários com medalhão oval em latão, espelhos com moldura dourada. O aquário foi desenhado por completo e projetado ao nível de obra. Nunca chegou a ser construído.

Render em close-up das banquetas com painéis de azulejo, detalhe de porta com vigia, assentos estofados personalizados, e a coluna em Y maciça em madeira visível a criar a copa estrutural natural
Render da vista frontal do aquário mostrando o canal de água encerrado em vidro entre as colunas em Y de madeira, com mesas de refeição em ambos os lados e luzes de fio tipo festão no celeiro patrimonial de 190 anos
Render da casa de banho feminina, Opção A, com frisos de azulejos com motivo de peixes, azulejos brilhantes azul-marinho nas paredes inferiores, espelhos ornamentados em madeira entalhada, apliques Art Déco Narci em latão, e bancadas de lavatório em mármore
Render da variante escura da casa de banho, Opção B, com paredes totalmente azul-marinho, papel de parede botânico escuro no topo da empena, armários de medalhão oval em latão, espelhos com moldura dourada, e candeeiro suspenso industrial em latão
Render frontal de lavatório único da variante escura da casa de banho, Opção B, com armário de medalhão em latão, espelho com moldura dourada, candeeiro suspenso industrial em latão, e azulejos de parede azul-marinho

O projeto ficou concluído em 2020. O restaurante abriu em junho de 2023 como Cesky Port. O pacote de desenhos inclui uma planta à escala 1:100, quatro alçados de parede à escala 1:50, o detalhe isométrico do aquário à escala 1:25, e um render de planta em vista de cima. Desenha-se a este nível quando se trabalha dentro de um edifício patrimonial e cada decisão tem de encaixar em algo que já lá está.

Render em close-up da parede de azulejos mostrando os murais portugueses pintados à mão com caravelas e frisos decorativos de azulejos com motivo de peixes — um elemento de design cultural que liga a herança do designer à localização marítima
Render da vista do bar sobre o aquário mostrando o canal de água encerrado em vidro personalizado entre as colunas em Y de madeira, as banquetas estofadas, e a paleta de materiais detalhada do interior do celeiro patrimonial de 190 anos
Render de casa de banho com moldura de espelho em madeira entalhada ornamentada, azulejos cerâmicos com motivo de peixes, apliques Art Déco Narci em latão, bancada em mármore branco sobre estrutura metálica preta, e plantas verdes em vaso
Render de planta em vista de cima mostrando a disposição espacial completa do restaurante com aquário de vidro central, zonas de refeição a ladear ambos os lados, área de bar, e cozinha, dentro do celeiro patrimonial de 330 metros quadrados
Planta interior cotada à escala 1:100 mostrando a disposição completa do restaurante com todas as posições de lugares sentados, zona de cozinha, áreas de serviço, e o eixo central do aquário dentro da estrutura do celeiro da década de 1830
Quatro alçados de parede à escala 1:50 mostrando todas as superfícies da sala de jantar com indicações de materiais para os murais em azulejo, a estrutura em enxaimel, o tijolo exposto, e as posições das luzes tipo festão
Detalhe construtivo isométrico do aquário à escala 1:25 mostrando o design do canal de água encerrado em vidro personalizado em axonometria tridimensional, com ligações estruturais e especificações dos painéis de vidro
Fotografia do interior antes da renovação mostrando a estrutura em enxaimel szachulcowa existente com acabamento escurecido, mobiliário pesado em madeira, e o antigo canal de água interior com grades de ponte no restaurante Port 13
Fotografia antes da renovação mostrando a parede original em estrutura de madeira szachulcowa com painéis de enchimento rebocados a branco e janelas com cortinas, no interior escuro e pesado do antigo Port 13
Fotografia antes da renovação mostrando o antigo elemento de riacho interior a correr entre as mesas de refeição com grades de ponte em madeira — a tematização literal de porto substituída pela peça central em aquário de vidro
Tem um projeto em mente?INICIAR UM PROJETO