DIOGO LEITÃO
Interior: main restaurant space with multi-level dining area, wood ceiling beams, warm golden lighting, open kitchen with black architectural elements, stairs, and metal railings

Jan Olbracht Brewery & Apart-Hotel

Interiores, Branding

LOCALIZAÇÃOSzczytna 15, Torun, Poland
ANO2016-2018
CATEGORIAInteriores, Branding
ÁREA300 m2
ESTÚDIODiogo Leitão — Fundador, Rise.Design

O Jan Olbracht Brewery and Apart-Hotel é uma renovação completa chave-na-mão de um edifício gótico do século XV na Szczytna 15, na Cidade Velha de Torun, classificada como Património Mundial da UNESCO, transformando 300 metros quadrados distribuídos por quatro níveis distintos num restaurante-cervejaria em funcionamento com alojamento apart-hotel adjacente. A encomenda do Jan Olbracht Browar Staromiejski exigia um design que respeitasse a condição patrimonial excecional do edifício — policromia gótica original sobrevivente nas paredes do primeiro andar, tetos abobadados em tijolo na cave, alvenaria exposta em toda a parte — criando simultaneamente um espaço de hotelaria multi-programa comercialmente viável. O trabalho da Rise.Design foi o design conceptual de 2016 com execução durante 2017 e 2018, em colaboração com o 370 Studio que contribuiu com o redesenho do bar, estruturas metálicas personalizadas e mobiliário por medida.

Interior: main restaurant space with multi-level dining area, wood ceiling beams, warm golden lighting, open kitchen with black architectural elements, stairs, and metal railings

A filosofia de design foi descrita como "Contemporary Industrial Heritage" — uma linguagem que trata o tecido gótico do século XV não como uma restrição a contornar, mas como coautor do projeto. Em vez de suavizar o património ou esconder o programa industrial, a abordagem amplifica deliberadamente ambos: tijolo exposto em bruto e vigas pesadas de madeira leem-se como elementos arquitetónicos primários ao lado de aço com revestimento em pó preto, betão arquitetónico e reluzentes cubas de cobre para cerveja. A "transparência do ofício" foi o conceito central de hotelaria: o processo cervejeiro tornado visível e celebrado, colocando as cubas de cobre como elemento visual definidor do salão principal.

Interior: restaurant from mezzanine angle showing prominent wooden ceiling structure, pendant lights, dramatic lighting effects, stairs with railings, and seating arrangements
Interior: wide panoramic view of main dining hall showing two-storey space with wooden beams, mezzanine with railings, ambient wall lighting, and arched architectural features
Interior: Royal Room with dramatic coffered panelled wooden ceiling, wall-mounted golden sconces, dining tables, arched wall niches, and framed artwork creating intimate atmosphere
Interior: wide-angle panoramic of restaurant showing two levels, wooden ceiling structure, warm accent lighting, tables with seating, columns, and spatial organisation

O piso térreo da cervejaria coloca cubas de cobre para cerveja como elemento arquitetónico definidor, as suas formas cilíndricas polidas visíveis a partir da zona de refeições e da rua. Quarenta e cinco cadeiras Vitra Standard SP Black equipam o piso principal de refeições, o seu perfil industrial calibrado contra o tijolo exposto e a estrutura pesada de vigas de madeira. Uma galeria de mezanino em madeira e aço com escada em caracol com revestimento em pó preto estende os lugares sentados no nível superior, com 150 metros quadrados de revestimento de parede em madeira natural introduzidos para aquecer as superfícies de alvenaria em bruto.

Interior: bar and service area with dramatic overhead structural beams, red brick walls, golden amber lighting accents, tables, and modern industrial aesthetic with warm materials
Interior: seating area with prominent golden brass textured wall panel as visual focal point, dining tables, wood ceiling, red brick walls, pendant lighting, and framed artwork
Interior: apart-hotel bedroom with wooden flooring, patterned wall treatment, shelving and storage, multi-pane windows, warm ambient lighting, and contemporary furniture

A componente apart-hotel ocupa um edifício adjacente, com apartamentos temáticos de cerveja que apresentam paredes de tijolo exposto, vigas de madeira envelhecida natural, papel de parede decorativo com balões de ar quente vintage, camas com estrutura em ferro e cerveja artesanal de cortesia à chegada. Carpintaria personalizada de armário com ripas verticais e tratamentos de janela em arco gótico em cada unidade estendem o conceito da cervejaria ao programa de alojamento. As casas de banho utilizam azulejos de pavimento com padrão patrimonial, tratamento de teto em madeira escurecida e divisórias de duche em vidro sem moldura, mantendo uma qualidade material consistente com o restaurante.

Detail: two bathroom perspectives showing wooden wainscoting, pedestal sinks, wall-mounted fixtures, geometric black and white floor tiles, glass shower enclosures, and warm lighting
Detail: apartment bedroom showing bed frame, multi-pane windows with dark frames, patterned wallpaper, built-in shelving on right, wooden flooring, and minimalist furniture
Drawing: architectural floor plan with numbered zones, room labels, dimensions, and circulation annotations showing the multi-level restaurant and apart-hotel layout
Drawing: furniture layout plan showing table, chair, and fixture placement within the restaurant space with spatial arrangement and functional zones from above
Tem um projeto em mente?INICIAR UM PROJETO