DIOGO LEITÃO

Sowa Apartments Bydgoszcz

Architektura, Wnętrza

LOKALIZACJABydgoszcz, Poland
ROK2017-2019
KATEGORIAArchitektura, Wnętrza
POWIERZCHNIA964 m2
BUDŻETEUR 3,000,000
STUDIODiogo Leitão — Założyciel, Rise.Design

Zlecenie w ramach współpracy z rodziną cukierniczą Sowa. Transformacja byłej siedziby Banku PKO przy ul. Długiej 57 w 4-gwiazdkowy apart-hotel z 13 apartamentami na pięciu kondygnacjach i łącznej powierzchni netto 964 m2 w strefie ochrony konserwatorskiej Starego Miasta w Bydgoszczy. Przez 3 lata zaangażowania od 2017 do 2019 projekt obejmował inwentaryzację architektoniczną, wieloinstytucjonalne pozwolenia konserwatorskie, interwencję konstrukcyjną, dobudowę nowej zewnętrznej windy z oblicowaniem szkłem Lacobel, pełną termomodernizację elewacji z 18 cm izolacji z wełny mineralnej oraz projekt wnętrz dla trzech typologii apartamentów (A, B i C) plus bistro Lulu na parterze.

Sowa Apartments building facade frontal street view
Sowa Apartments facade with Lacobel glass elevator shaft

Budynek znajduje się w strefie ochrony konserwatorskiej Starego Miasta i strefie ochrony archeologicznej, sklasyfikowany jako 52.MW-U w Miejscowym Planie Zagospodarowania Przestrzennego. Choć nie jest indywidualnie wpisany do rejestru zabytków, wszystkie prace wymagały konsultacji wpływu na dziedzictwo z Miejskim Konserwatorem Zabytków i Wojewódzkim Konserwatorem. Na zewnątrz proporcje zabytkowych okien zostały zachowane poprzez termomodernizację. Nowe sekcje otrzymały oblicowanie cegłą klinkierową na podkonstrukcji, ciemnoszare stalowe ramy okienne i elementy ze stali proszkowanej. Nowa zewnętrzna winda została oblicowana szkłem Lacobel z matowym wykończeniem, odbijając historyczną elewację zamiast z nią konkurować. Wysokość budynku pozostała niezmieniona na 17,55 m.

Front facade with Apartamenty Sowa branded signage at street level
Building facade straight-on view, full elevation visible
Street-level view of Sowa Apartments entrance with branded signage
Building in Old Town streetscape context
Building viewed through spring tree branches
Full building facade with dark metal cladding

Westybul wejściowy wprowadza paletę materiałową przewijającą się przez cały budynek. Marmur rainforest w bookmatchingu na ścianach, z geologicznym żyłkowaniem tworzącym unikalny symetryczny wzór na każdej tafli. Podłoga z gresu porcelanowego antypoślizgowego Ariostea Onici Grigio, a system wycieraczek/odpływów zarządza przejściem z ulicy do wnętrza. Stąd winda łączy wszystkie kondygnacje z pełną dostępnością dla wózków inwalidzkich i bez progów powyżej 20 mm w całym budynku.

Entrance vestibule with dramatic rainforest marble feature wall
View through glass doors to street, ground floor lobby
Interior lobby with marble walls and elevator panel
Hotel corridor with green patterned carpet, walnut apartment doors

Paleta materiałowa czerpie z lasów otaczających Bydgoszcz: ciepłe tony orzecha, akcenty mchu zielonego w farbach lateksowych Flügger i naturalne kamienne faktury. Projekt funkcjonuje również jako rozszerzenie marki Cukierni Sowa, jednej z najbardziej rozpoznawalnych polskich marek cukierniczych założonej w 1946 roku. Tożsamość sowy pojawia się w oznaczeniach, wayfindingu, brandowanej papeterii i rzemieślniczych czekoladkach umieszczonych na marmurowym blacie recepcyjnym jako prezent powitalny.

Strefy wspólne utrzymują ten sam standard materiałowy co apartamenty. Korytarze wykończone są tkaniną winylową Bolon Converso 105 060 na 105 m2, z listwami przyściennymi z MDF orzecha amerykańskiego (8 cm, lakierowane, ognioodporne). Marmurowa klatka schodowa ma balustradę z czarnej stali na 110 cm, z gresowymi stopniami i obudową o klasie ogniowej. Korytarze mierzą 26-27 m2 na kondygnację z wayfiindingiem ze szczotkowanej stali. Wszystkie gniazdka i włączniki to Legrand Valena Allure w czerni w całym budynku.

Apartamenty Sowa branded signage on building facade
Elevator lobby with wooden apartment doors and marble floor

Parter kotwi bistro Lulu o powierzchni 87,4 m2 — samodzielna restauracja i bar nadający apart-hotelowi tożsamość gościnności wykraczającą poza zakwaterowanie. Szmaragdowa tapeta art deco z geometrycznym wzorem, banquety ze skóry koniakowej, kuliste lampy wiszące i dębowy parkiet w jodełkę. Bistro funkcjonuje niezależnie jako bydgoska destynacja gastronomiczna, nie tylko hotelowe udogodnienie.

Marble staircase with black metal railing, natural light from window
Floor number signage with directional arrow, brushed steel wayfinding

13 apartamentów na pięciu kondygnacjach realizuje trzy typologie: Typ A (31,8-38,4 m2), Typ B (24,8-26,6 m2) i Typ C (35,9-39,0 m2). Wszystkie są w pełni niezależne z aneksem kuchennym, salonem, oddzielną sypialnią i łazienką. Jakość materiałowa jest spójna we wszystkich typologiach. Panele z forniru orzechowego w bookmatchingu i 22 jednostki niestandardowej stolarki definiują każdy apartament: pełna ściana zagłówkowa w strefie snu, przegrody z ryflowanego szkła w czarnych stalowych ramach oddzielające sypialnię od salonu oraz zabudowa kuchenna z orzecha z blatami z marmuru rainforest. Podłogi apartamentów to Wineo Purline Baja Pine (1200 x 200 mm) o łącznej powierzchni 420 m2, z parapetami z orzecha amerykańskiego (3 cm, lakier bezbarwny).

Apartment living room with leather armchair, walnut finishes
Apartment bedroom with green throw, walnut headboard wall
Apartment living and dining area with green curtains
Apartment living room panoramic, spacious layout
Hotel room entry view showing bed and kitchenette behind glass partition
Room with kitchenette, walnut cabinet, flowers on table
Living area with green sofa, dining chairs, white flowers

Każda typologia prezentuje inną konfigurację przestrzenną dzieląc tę samą paletę materiałową. Typowy Typ A na pierwszym piętrze rozkłada się na: korytarz 5,80 m2, łazienka 4,30 m2, sypialnia 9,60 m2 i salon 20,90 m2. Przegrody z ryflowanego szkła w czarnych stalowych ramach dzielą strefy dzienną i nocną bez blokowania światła naturalnego. Oświetlenie obejmuje ponad 224 punkty w 13 apartamentach, z wpuszczanymi reflektorami Spotline, lampami wiszącymi MOMA Studio i kinkietami łazienkowymi Labra Yon (klasa IP44).

Living area wide shot, green sofa and curtains, natural sunlight
Bedroom with walnut headboard wall, TV, dark accent pillows
Bedroom with walnut panels, desk area, warm ambient lighting
Bedroom with white bed, walnut headboard, pendant light
Bedroom with green curtains, white bedding, warm light
Bedroom with green bedspread, cushions, art above bed
Living and dining open plan, green sofa, walnut kitchen beyond
Bedroom corner with green armchair, walnut headboard wall
Bedroom with walnut headboard, green curtains, double bed
Bedroom with white bedding, green curtains, desk lamp
Room with fluted glass partition, hallway with walnut paneling
Hallway wardrobe corridor with built-in closet, walnut doors
Living area with green sofa, pendant light, curtains

Łazienki wykończone są zellige Litica Antica Aqua Verde (45 m2 łącznie), każdy element nieznacznie różniący się w szkliwie i wymiarach z rzemieślniczej produkcji wypalanej ręcznie. Specyfikacja sanitarna obejmuje podwieszane WC Duravit Starck 3, umywalki Duravit cięte na wymiar do mebli, baterie ścienne Grohe Essence i zestawy termostatyczne prysznicowe, kabiny prysznicowe Radaway Euphoria KDJ na wymiar i grzejniki łazienkowe elektryczne Terma Bone (760 x 500 mm, czarne). Wszystkie instalacje WC wykorzystują stelaże Geberit Duofix Slim z chromowanymi przyciskami spłukującymi.

Marble vanity with towels, glass shower partition
Vanity with round mirror, green zellige tile accent wall
Wide bathroom view, marble vanity, green zellige tiles
Bathtub with green zellige tile surround, marble ledge
Marble vanity close-up with towels, shower visible behind
Wide bathroom view, vanity and shower, green zellige tile wall

Tożsamość sowy Sowa jest zintegrowana na każdej skali doświadczenia gościa: złote liternictwo skryptowe na szklanej przegrodzie bistro, geometryczna brandowana zastawa, materiały drukowane i panele MOSSwall (40 x 60 cm, kolor Wasabi, 9 m2 łącznie) jako żywy akcent w strefach wspólnych.

Desk with task lamp and telephone, walnut paneling
Kitchen sink detail on rainforest marble countertop
Water bottles and glasses arranged on marble counter surface
Brown leather chair armrest close-up with warm sunlight
Round wooden headboard detail with eucalyptus plant arrangement
Green sofa with decorative cushions and eucalyptus arrangement
Dining table with orange leather chairs, pendant lamp
Hotel amenities arranged on marble bathroom surface
Wall-mounted faucet with soap dispenser, zellige tile background
Close-up of textured cushion fabric, green tones

Tył budynku czyta się odmiennie od elewacji ulicznej. Elewacja dziedzińcowa otwarcie wyraża współczesną interwencję: szyb windy w szkle Lacobel, przeorganizowany dostęp i nowa tylna elewacja z oblicowaniem cegłą klinkierową. Front zachowuje charakter zabytkowy, tył pokazuje drugie życie budynku.

Sowa Apartments courtyard view from behind, green landscaping, rear facade
Building facade with blossoming spring trees

Rzuty sześciu poziomów pokazują, jak oryginalna siatka konstrukcyjna z ery bankowej budynku została przeorganizowana, by pomieścić trzynaście apartamentów, pełną restaurację z biurami (28,9 m2), pomieszczenia techniczne w piwnicy (177,6 m2) i 238,3 m2 współdzielonej komunikacji w zabytkowej powłoce, gdzie każda modyfikacja ściany wymagała zatwierdzenia organu konserwatorskiego. Teren obejmuje 10 miejsc parkingowych (1 dostępne), zgodnych z miejskim wskaźnikiem parkingowym.

Architectural floor plan of Sowa Apartments basement level
Architectural floor plan of Sowa Apartments ground floor with Lulu bistro and lobby
Architectural floor plan of Sowa Apartments floor one
Architectural floor plan of Sowa Apartments floor two
Architectural floor plan of Sowa Apartments floor three
Architectural floor plan of Sowa Apartments floor four
Architectural floor plan of Sowa Apartments additional level
Architectural floor plan of Sowa Apartments additional level

Apartamenty Sowa otworzyły się w listopadzie 2019. Oceny od 9,5 do 9,8 na platformach rezerwacyjnych zwalidowały podejście. Dla rodziny Sowa był to ostatni projekt w ramach czteroelementowej współpracy ze studiem, rozszerzającej ich markę z cukiernictwa na gościnność.

Masz projekt w głowie?ROZPOCZNIJ PROJEKT