DIOGO LEITÃO
Interior: full dining room perspective render with central glass aquarium centrepiece, azulejo sailing ship tile murals, half-timber canopy Y-columns, festoon string lights, and warm golden atmosphere

Old Port Bydgoszcz

Architektura, Wnętrza

LOKALIZACJABydgoszcz, Poland
ROK2020-2023
KATEGORIAArchitektura, Wnętrza
POWIERZCHNIA330 m2
STUDIODiogo Leitão — Założyciel, Rise.Design

Zlecenie Old Port przyszło przez CDI 2 Sp. z o.o. i Grupę Kapitałową IMMOBILE -- notowaną na giełdzie polską grupę nieruchomościową, której kluczowy interesariusz Marek Szofer utrzymywał relację roboczą z Rise.Design. Brief zakładał przekształcenie istniejącej restauracji -- wcześniej działającej jako Port 13 -- w pruskim spichlerzu z lat 1830-1840 nad bydgoskim nabrzeżem w lokal inspirowany czeską kuchnią z owocami morza. Budynek oferował walory architektoniczne, których nie da się łatwo odtworzyć za pieniądze: szachulcową konstrukcję z masywnymi rozgałęziającymi się słupami Y tworzącymi naturalny baldachim konstrukcyjny, odsłoniętą cegłę i istniejący wcześniej wewnętrzny kanał wodny biegnący między strefami jadalnimi.

Filozofia projektowa centrująca projekt stanowiła świadome przejście od dosłownego tematyzowania do abstrakcyjnej ewokacji. Poprzednia restauracja Port 13 używała fizycznego wewnętrznego strumienia i działającego koła młyńskiego, aby powiedzieć "port." Cesky Port, w przeciwieństwie, został pomyślany jako nowoczesna reinterpretacja klasycznego czeskiego pubu -- "nieco bardziej awangardowa gospoda" -- która ewokuje atmosferę środkowoeuropejskiej tawerny poprzez materiały, światło i teksturę, a nie poprzez kopie rekwizytów. Drewno, cegła i żywa zieleń zostały zidentyfikowane jako trzy kotwice atmosferyczne: pierwsze dwa odnoszą się bezpośrednio do XIX-wiecznej szachulcowej tkanki budynku, trzeci dostarcza współczesną botaniczną miękkość umieszczającą projekt w awangardowym, a nie czysto historyzującym rejestrze. Głęboki granatowy stał się nasycającym kolorem ścian za tymi elementami, ewokując dziedzictwo morskie i tworząc dramatyczny kontrast z ciepłym dębem i mosiądzem. Ta decyzja rozwiązała tożsamość, która jest jednocześnie czeska w koncepcji, nadrzeczna w charakterze i współczesna w wykonaniu -- projekt służy jako fizyczne ucieleśnienie marki zbudowanej wokół gościnności, ciepła i elementów z natury.

Interior: full dining room perspective render with central glass aquarium centrepiece, azulejo sailing ship tile murals, half-timber canopy Y-columns, festoon string lights, and warm golden atmosphere

Centralnym elementem projektu był niestandardowy szklany kanał akwariowy umieszczony na tej samej osi co istniejący element wodny, ale rozwiązany jako podświetlane LED szklane akwarium zamknięte zamiast otwartego strumienia z poręczami mostowymi. Akwarium znajduje się między drewnianymi słupami Y, a jego przejrzystość i podświetlenie LED sprawiają, że wydaje się unosić w strukturalnym lesie zabytkowego spichlerza. Izometryczny detal konstrukcyjny w skali 1:25 dokumentuje niestandardowy projekt szklanej obudowy, w tym połączenia konstrukcyjne i specyfikacje paneli szklanych.

Interior: warm golden-light overview render showing both dining walls, glass aquarium centrepiece, massive timber Y-columns, upholstered banquette seating, and the full Czech-inspired restaurant atmosphere

Najbardziej osobistym elementem projektu są ręcznie malowane portugalskie murale z kafli azulejo przedstawiające żaglowce, które Diogo Leitao sprowadził bezpośrednio z Portugalii. Kafle niosą zarówno autobiografię kulturową -- portugalskie dziedzictwo Diogo -- jak i specyfikę miejsca, morski wizerunek nadrzecznej lokalizacji portowej. Paski obramowania z motywem ryb okalają murale w dekoracyjnym języku odnoszącym się zarówno do portugalskiej tradycji ceramicznej, jak i programu restauracji z owocami morza. Kulturowe nawarstwienie jest celowe: restauracja inspirowana czeską kuchnią w pruskim spichlerzu, nad polską rzeką, ozdobiona portugalskimi kaflami przez portugalskiego projektanta. Projekt czerpie z pełnej akumulacji tożsamości.

Interior: half-timber wall side render with upholstered banquette seating, massive timber Y-columns creating organic canopy effect, azulejo tile panels, and exposed heritage structural elements visible
Interior: azulejo tile wall frontal render showing the hand-painted Portuguese sailing ship murals with fish-motif border tile strips as cultural heritage reference connecting Portuguese tradition to the port

Detale iluminatorowych drzwi, elementy z liny żeglarskiej i tapicerowane siedzenia banquetowe przenoszą morski motyw na operacyjne detale przestrzeni. Opracowano dwa warianty projektowe łazienek: Opcja A z płytkami obramowania z motywem ryb, błyszczącymi granatowymi płytkami na dolnej części ścian, ozdobnymi rzeźbionymi drewnianymi lustrami i mosiężnymi kinkietami Art Deco na tle marmurowych blatów umywalek; oraz Opcja B z pełnymi granatowymi ścianami do wysokości sufitu, ciemną botaniczną tapetą na ścianie szczytowej, mosiężnymi owalnymi medalionowymi szafkami do przechowywania i lustrami w złotych ramach. Akwarium -- choć zaprojektowane w pełnym detalu i udokumentowane na poziomie rysunków wykonawczych -- nie zostało zbudowane w ostatecznej realizacji.

Interior: banquette close-up render with azulejo tile panels, porthole door detail, custom upholstered seating, and the massive half-timber Y-column visible creating the organic structural canopy
Interior: aquarium end view render showing the glass-enclosed water channel between timber Y-columns with dining tables on both sides and festoon string lights in the 190-year-old heritage granary
Interior: women's bathroom render Option A with fish-motif border tiles, glossy navy lower wall tiles, ornate carved wooden mirrors, brass Art Deco Narci sconces, and marble counter vanities
Interior: bathroom dark variant render Option B with full navy blue walls, dark botanical wallpaper on the gable end, brass oval medallion cabinets, gold-framed mirrors, and industrial brass pendant
Interior: single vanity frontal render of the dark bathroom variant Option B with brass medallion storage cabinet, gold-framed mirror, industrial brass pendant light, and navy blue wall tiles

Projekt został ukończony w 2020 roku. Restauracja otworzyła się w czerwcu 2023 roku pod nazwą "Cesky Port." Pełny pakiet rysunkowy obejmuje rzut w skali 1:100, cztery rozwinięcia ścian w skali 1:50, izometryczny detal konstrukcyjny akwarium w skali 1:25 oraz render rzutu z góry -- standard dokumentacji odzwierciedlający techniczną złożoność pracy w zabytkowym budynku w warunkach adaptacyjnego ponownego wykorzystania.

Detail: azulejo tile wall close-up render showing hand-painted Portuguese sailing ship murals with decorative fish-motif border tiles — a cultural design element connecting the designer's heritage to the maritime location
Detail: aquarium bar view render showing the custom glass-enclosed water channel between timber Y-columns, banquette seating, and the detailed material palette of the 190-year-old heritage granary interior
Detail: bathroom render with ornate carved wooden mirror frame, fish-motif ceramic tiles, brass Art Deco Narci sconces, white marble counter on black metal frame, and green potted plants
Drawing: top-down floor plan render showing the complete restaurant spatial layout with central glass aquarium, dining zones flanking both sides, bar area, and kitchen within the 330 square metre heritage granary
Drawing: dimensioned interior floor plan at 1:100 scale showing the full restaurant layout with all seating positions, kitchen zone, service areas, and aquarium centreline within the 1830s granary shell
Drawing: four wall elevation drawings at 1:50 scale showing all dining room surfaces with material callouts for azulejo tile murals, half-timber structure, exposed brick, and festoon light positions
Drawing: aquarium isometric construction detail at 1:25 scale showing the custom glass-enclosed water channel design as three-dimensional axonometric with structural connections and glass panel specifications
Documentary: before-renovation interior photograph showing the existing dark-stained half-timber szachulcowa structure, heavy wooden furniture, and old indoor water channel with bridge railings in Port 13 restaurant
Documentary: before-renovation photograph showing the original szachulcowa timber-frame wall with white plastered infill panels and curtained windows in the dark heavy interior of the old Port 13
Documentary: before-renovation photograph showing the old indoor stream feature running between dining tables with wooden bridge railings — the literal port theming replaced by the glass aquarium centrepiece
Masz projekt w głowie?ROZPOCZNIJ PROJEKT