DIOGO LEITÃO
Perspektywiczna wizualizacja pełnej sali jadalnej z centralnym szklanym akwarium jako elementem centralnym, malowidłami z płytek azulejo przedstawiającymi żaglowce, kolumnami w kształcie litery Y tworzącymi szachulcowy baldachim, girlandami żarówek oraz ciepłą, złotą atmosferą

Old Port Bydgoszcz

Architektura, Wnętrza

LOKALIZACJABydgoszcz, Polska
ROK2020-2023
KATEGORIAArchitektura, Wnętrza
POWIERZCHNIA330 m2
STUDIODiogo Leitão — Założyciel, Rise.Design

Zlecenie na Old Port przyszło przez CDI 2 Sp. z o.o. i Grupę Kapitałową IMMOBILE, notowaną na giełdzie polską grupę nieruchomościową, gdzie Marek Szofer utrzymywał już relację roboczą z Rise.Design. Budynek to pruski spichlerz z lat 1830-1840 nad bydgoskim nabrzeżem, w którym działała już restauracja, Port 13. Brief zakładał przekształcenie jej w lokal inspirowany czeską kuchnią z owocami morza. Tego, co dał nam spichlerz, nie da się kupić: szachulcowa konstrukcja z masywnymi rozgałęziającymi się słupami Y, stojącymi jak baldachim nad salą, odsłonięta cegła i kanał wodny już płynący wewnątrz, między strefami jadalnimi.

Największa zmiana szła w stronę odejścia od dosłownego motywu. Port 13 mówił "port" strumieniem wewnątrz i działającym kołem młyńskim. Cesky Port mówi to materiałem. Pomyślano go jako nowoczesny czeski pub, nieco bardziej awangardową gospodę, gdzie atmosfera środkowoeuropejskiej tawerny wynika ze światła i faktury, a nie z rekwizytów. Trzy rzeczy niosą atmosferę: drewno, cegła i żywa zieleń. Pierwsze dwa to własna XIX-wieczna tkanka budynku. Trzecia sprawia, że wnętrze nie zamienia się w lekcję historii. Za tym wszystkim ściany nasyca głęboki granat, na tyle morski, by czytać się na nabrzeżu, i na tyle ciemny, by dąb i mosiądz zadziałały. Wychodzi z tego wnętrze czeskie w koncepcji, nadrzeczne w charakterze i współczesne w wykonaniu.

Perspektywiczna wizualizacja pełnej sali jadalnej z centralnym szklanym akwarium jako elementem centralnym, malowidłami z płytek azulejo przedstawiającymi żaglowce, kolumnami w kształcie litery Y tworzącymi szachulcowy baldachim, girlandami żarówek oraz ciepłą, złotą atmosferą

Centralnym elementem projektu był niestandardowy szklany kanał akwariowy umieszczony na tej samej osi co istniejący element wodny, ale rozwiązany jako podświetlane LED szklane akwarium zamknięte zamiast otwartego strumienia z poręczami mostowymi. Akwarium znajduje się między drewnianymi słupami Y, a jego przejrzystość i podświetlenie LED sprawiają, że wydaje się unosić w strukturalnym lesie zabytkowego spichlerza. Izometryczny detal konstrukcyjny w skali 1:25 dokumentuje niestandardowy projekt szklanej obudowy, w tym połączenia konstrukcyjne i specyfikacje paneli szklanych.

Wizualizacja panoramiczna w ciepłym złotym świetle, ukazująca obie ściany jadalni, szklane akwarium jako element centralny, masywne drewniane kolumny w kształcie litery Y, tapicerowane siedziska bankietowe oraz pełną atmosferę restauracji inspirowanej czeską gospodą

Najbardziej osobistym elementem jest azulejo. Ręcznie malowane portugalskie murale z żaglowcami, sprowadzone z Portugalii przez Diogo Leitão. Są autobiografią i są zarazem specyficzne dla miejsca, bo żaglowce pasują do nadrzecznego portu tak samo, jak pasują do niego samego. Paski obramowania z motywem ryb okalają murale, co jest zarazem portugalską tradycją ceramiczną i nawiązaniem do menu z owocami morza. Policzmy warstwy: czeska koncepcja restauracji, w pruskim spichlerzu, nad polską rzeką, wykafelkowana przez portugalskiego projektanta. Wszystko to jest w sali celowo.

Wizualizacja boczna ściany szachulcowej z tapicerowanymi siedziskami bankietowymi, masywnymi drewnianymi kolumnami w kształcie litery Y tworzącymi organiczny efekt baldachimu, panelami płytek azulejo oraz widocznymi odsłoniętymi zabytkowymi elementami konstrukcyjnymi
Wizualizacja czołowa ściany z płytkami azulejo, ukazująca ręcznie malowane portugalskie malowidła z żaglowcami oraz obramowaniami z płytek w motywie rybim jako nawiązanie do dziedzictwa kulturowego łączącego portugalską tradycję z portem

Drzwi w kształcie iluminatorów, żeglarska lina i tapicerowane siedziska bankietowe niosą morski motyw aż do detali, których się dotyka. Narysowano dwa warianty łazienek. Opcja A: płytki obramowania z motywem ryb, błyszczący granat na dolnej części ściany, zdobione rzeźbione drewniane lustra, mosiężne kinkiety Art Deco nad marmurowymi umywalkami. Opcja B: granat aż po sufit, ciemna botaniczna tapeta na ścianie szczytowej, mosiężne owalne szafki medalionowe, lustra w złotych ramach. Akwarium zaprojektowano w pełni i narysowano na poziomie wykonawczym. Nigdy nie zostało zbudowane.

Zbliżenie wizualizacji siedzisk bankietowych z panelami płytek azulejo, detalem drzwi w kształcie iluminatora, tapicerowanymi siedziskami na wymiar oraz widoczną masywną szachulcową kolumną w kształcie litery Y, tworzącą organiczny baldachim konstrukcyjny
Wizualizacja widoku czołowego akwarium, ukazująca przeszklony kanał wodny między drewnianymi kolumnami w kształcie litery Y, ze stołami jadalnymi po obu stronach oraz girlandami żarówek w zabytkowym, liczącym 190 lat spichlerzu
Wizualizacja damskiej łazienki, Wariant A, z obramowaniami z płytek w motywie rybim, błyszczącymi granatowymi płytkami na dolnej części ściany, zdobionymi rzeźbionymi lustrami drewnianymi, mosiężnymi kinkietami Art Deco Narci oraz marmurowymi blatami umywalkowymi
Wizualizacja ciemnego wariantu łazienki, Wariant B, z pełnymi granatowymi ścianami, ciemną tapetą botaniczną na ścianie szczytowej, mosiężnymi owalnymi szafkami medalionowymi, lustrami w złotych ramach oraz przemysłową lampą wiszącą z mosiądzu
Czołowa wizualizacja pojedynczej umywalki w ciemnym wariancie łazienki, Wariant B, z mosiężną szafką medalionową, lustrem w złotej ramie, przemysłową lampą wiszącą z mosiądzu oraz granatowymi płytkami ściennymi

Projekt ukończono w 2020 roku. Restauracja otworzyła się w czerwcu 2023 roku pod nazwą Cesky Port. Pakiet rysunkowy obejmuje rzut w skali 1:100, cztery rozwinięcia ścian w skali 1:50, izometryczny detal akwarium w skali 1:25 oraz render rzutu z góry. Na takim poziomie rysuje się, pracując wewnątrz zabytkowego budynku, gdzie każda decyzja musi się zmierzyć z czymś, co już tam jest.

Zbliżenie wizualizacji ściany z płytkami azulejo, ukazujące ręcznie malowane portugalskie malowidła z żaglowcami z dekoracyjnymi obramowaniami w motywie rybim — element projektowy łączący dziedzictwo kulturowe projektanta z nadrzeczną lokalizacją
Wizualizacja widoku baru z akwarium, ukazująca przeszklony kanał wodny na wymiar między drewnianymi kolumnami w kształcie litery Y, siedziska bankietowe oraz szczegółową paletę materiałową wnętrza zabytkowego, liczącego 190 lat spichlerza
Wizualizacja łazienki ze zdobioną rzeźbioną drewnianą ramą lustra, płytkami ceramicznymi w motywie rybim, mosiężnymi kinkietami Art Deco Narci, białym blatem marmurowym na czarnej ramie metalowej oraz zielonymi roślinami doniczkowymi
Wizualizacja rzutu z góry, ukazująca pełny układ przestrzenny restauracji z centralnym szklanym akwarium, strefami jadalnymi po obu stronach, strefą baru oraz kuchnią w obrębie zabytkowego spichlerza o powierzchni 330 metrów kwadratowych
Zwymiarowany rzut wnętrza w skali 1:100, ukazujący pełny układ restauracji ze wszystkimi pozycjami siedzisk, strefą kuchenną, obszarami serwisowymi oraz osią akwarium wewnątrz powłoki spichlerza z lat 30. XIX wieku
Cztery rysunki elewacji ścian w skali 1:50, ukazujące wszystkie powierzchnie sali jadalnej z oznaczeniami materiałowymi dla malowideł z płytek azulejo, konstrukcji szachulcowej, odsłoniętej cegły oraz pozycji girland żarówek
Izometryczny detal konstrukcyjny akwarium w skali 1:25, ukazujący projekt przeszklonego kanału wodnego na wymiar jako trójwymiarową aksonometrię z połączeniami konstrukcyjnymi oraz specyfikacjami paneli szklanych
Zdjęcie wnętrza sprzed renowacji, ukazujące istniejącą, ciemno bejcowaną konstrukcję szachulcową, ciężkie meble drewniane oraz stary wewnętrzny kanał wodny z balustradami mostku w restauracji Port 13
Zdjęcie sprzed renowacji, ukazujące oryginalną ścianę szachulcową z białymi otynkowanymi wypełnieniami oraz zasłoniętymi oknami w ciemnym, ciężkim wnętrzu dawnego Port 13
Zdjęcie sprzed renowacji, ukazujące dawny wewnętrzny strumyk płynący między stołami jadalnymi z drewnianymi balustradami mostku — dosłowną tematykę portową zastąpioną przez szklane akwarium jako element centralny
Masz projekt w głowie?ROZPOCZNIJ PROJEKT