DIOGO LEITÃO

Sowa Apartments Bydgoszcz

Architettura, Interni

LUOGOBydgoszcz, Polonia
ANNO2017-2019
CATEGORIAArchitettura, Interni
SUPERFICIE964 m2
BUDGETEUR 3,000,000
STUDIODiogo Leitão — Fondatore, Rise.Design

Un incarico durante la collaborazione con la famiglia di pasticceria Sowa. La trasformazione dell'ex sede della Banca PKO in ul. Dluga 57 in un apart-hotel a 4 stelle con 13 appartamenti su cinque piani e una superficie netta totale di 964 m2 nella zona di conservazione del Centro Storico di Bydgoszcz. Oltre 3 anni di impegno dal 2017 al 2019, il progetto ha compreso rilievo architettonico, autorizzazioni patrimoniali e di conservazione multi-ente, intervento strutturale, aggiunta di un nuovo ascensore esterno con rivestimento in vetro Lacobel, termomodernizzazione completa della facciata con 18 cm di isolamento in lana minerale, e interior design per tre tipologie di appartamento (A, B e C) più il Lulu Bistro al piano terra.

Facciata dell'edificio Sowa Apartments, vista frontale dalla strada
Facciata di Sowa Apartments con vano ascensore in vetro Lacobel

L'edificio si trova nella zona di conservazione del Centro Storico e in una zona di protezione archeologica, classificato come 52.MW-U secondo il Piano di Sviluppo Spaziale Locale. Sebbene non sia individualmente iscritto nel registro dei beni culturali, tutti i lavori hanno richiesto consultazione d'impatto patrimoniale con il Conservatore Comunale dei Monumenti e il Conservatore del Voivodato. All'esterno, le proporzioni patrimoniali delle finestre sono state preservate attraverso la termomodernizzazione. Le nuove sezioni hanno ricevuto rivestimento in mattone clinker su sottostruttura appesa, serramenti in acciaio grigio scuro ed elementi in acciaio verniciato a polvere. Il nuovo ascensore esterno è stato rivestito in vetro Lacobel con finitura opaca, riflettendo la facciata storica anziché competere con essa. L'altezza dell'edificio è rimasta invariata a 17,55 m.

Facciata principale con segnaletica del brand Apartamenty Sowa
Vista frontale della facciata dell'edificio, prospetto completo visibile
Vista a livello strada dell'ingresso di Sowa Apartments con segnaletica del brand
Edificio nel contesto stradale del Centro Storico
Edificio visto attraverso i rami degli alberi in primavera
Facciata completa dell'edificio con rivestimento in metallo scuro

Il vestibolo d'ingresso introduce la tavolozza dei materiali che percorre l'intero edificio. Marmo rainforest in bookmatching sulle pareti, con le sue venature geologiche che formano un motivo simmetrico unico per ogni lastra. Il pavimento utilizza gres porcellanato antiscivolo Ariostea Onici Grigio, e un sistema tergicristallo/scarico gestisce la transizione dalla strada all'interno. Da qui, l'ascensore collega tutti i piani con piena accessibilità per sedie a rotelle e nessuna soglia superiore a 20 mm in alcun punto dell'edificio.

Atrio d'ingresso con parete scenografica in marmo Rainforest
Vista attraverso le porte in vetro verso la strada, atrio al piano terra
Atrio interno con pareti in marmo e pannello ascensore
Corridoio con moquette a motivo verde e porte degli appartamenti in noce

La tavolozza dei materiali si ispira ai boschi che circondano Bydgoszcz: toni caldi di noce, accenti verde muschio in pitture latex Flügger e texture di pietra naturale. Il progetto funziona anche come estensione del marchio Cukiernia Sowa, uno dei marchi di pasticceria più riconosciuti della Polonia, fondato nel 1946. L'identità del gufo appare nella segnaletica, nel wayfinding, nella cancelleria brandizzata e nei cioccolatini artigianali posti sul bancone in marmo all'arrivo come regalo di benvenuto.

Le aree comuni mantengono lo stesso standard materico degli appartamenti. I corridoi sono rifiniti in pavimentazione vinilica intrecciata Bolon Converso 105 060 su 105 m2, con battiscopa in MDF di noce americano (8 cm, laccato, ignifugo). La scala in marmo ha una balaustra in acciaio nero a 110 cm, con gradini in gres e un involucro con classificazione antincendio. I corridoi misurano 26-27 m2 per piano con wayfinding in acciaio spazzolato. Tutte le prese e gli interruttori sono Legrand Valena Allure in nero in tutto l'edificio.

Segnaletica del brand Apartamenty Sowa sulla facciata dell'edificio
Vano ascensore con porte degli appartamenti in legno e pavimento in marmo

Il piano terra è ancorato dal Lulu Bistro di 87,4 m2, un ristorante e bar dedicato che conferisce all'apart-hotel un'identità di ospitalità oltre l'alloggio. Carta da parati art déco smeraldo con motivo geometrico, panche in pelle cognac, illuminazione a globo sospesa e parquet in rovere a spina di pesce. Il bistro opera indipendentemente come destinazione gastronomica di Bydgoszcz, non solo come servizio alberghiero.

Scala in marmo con ringhiera in metallo nero, luce naturale dalla finestra
Segnaletica del numero di piano con freccia direzionale, wayfinding in acciaio spazzolato

I 13 appartamenti su cinque piani seguono tre tipologie: Tipo A (31,8-38,4 m2), Tipo B (24,8-26,6 m2) e Tipo C (35,9-39,0 m2). Tutti sono completamente indipendenti con angolo cottura, soggiorno, camera separata e bagno. La qualità materica è coerente in tutte le tipologie. Pannellature in impiallacciatura di noce in bookmatching e 22 unità di falegnameria personalizzata definiscono ogni appartamento: una parete testiera completa nella zona notte, divisori in vetro scanalato con telaio in acciaio nero che separano camera dal soggiorno, e armadiature cucina in noce con piani in marmo rainforest. La pavimentazione degli appartamenti è Wineo Purline Baja Pine (1200 x 200 mm) per un totale di 420 m2, con davanzali in noce americano (3 cm, vernice trasparente).

Soggiorno dell'appartamento con poltrona in pelle e finiture in noce
Camera da letto dell'appartamento con plaid verde e parete testiera in noce
Zona giorno e pranzo dell'appartamento con tende verdi
Vista panoramica del soggiorno dell'appartamento, distribuzione spaziosa
Vista dell'ingresso della camera con letto e angolo cottura dietro il divisorio in vetro
Stanza con angolo cottura, mobile in noce, fiori sul tavolo
Zona giorno con divano verde, sedie da pranzo, fiori bianchi

Ogni tipologia presenta una diversa configurazione spaziale condividendo la stessa tavolozza materica. Un Tipo A tipico al primo piano si articola in: corridoio 5,80 m2, bagno 4,30 m2, camera 9,60 m2 e soggiorno 20,90 m2. I divisori in vetro scanalato con telaio in acciaio nero separano le zone giorno e notte senza bloccare la luce naturale. L'illuminazione raggiunge oltre 224 punti nei 13 appartamenti, con faretti a incasso Spotline, sospensioni MOMA Studio e applique bagno Labra Yon (classificazione IP44).

Vista ampia della zona giorno, divano verde e tende, luce naturale
Camera da letto con parete testiera in noce, TV, cuscini d'accento scuri
Camera da letto con pannelli in noce, zona scrivania, illuminazione ambientale calda
Camera da letto con letto bianco, testiera in noce, lampada a sospensione
Camera da letto con tende verdi, biancheria bianca, luce calda
Camera da letto con copriletto verde, cuscini, opera d'arte sopra il letto
Zona giorno e pranzo a pianta aperta, divano verde, cucina in noce sullo sfondo
Angolo della camera da letto con poltrona verde, parete testiera in noce
Camera da letto con testiera in noce, tende verdi, letto matrimoniale
Camera da letto con biancheria bianca, tende verdi, lampada da scrivania
Stanza con divisorio in vetro scanalato, corridoio con pannellature in noce
Corridoio guardaroba con armadio a muro, porte in noce
Zona giorno con divano verde, lampada a sospensione, tende

I bagni sono rifiniti in zellige Litica Antica Aqua Verde (45 m2 totali), ogni pezzo leggermente diverso in smalto e dimensione dalla sua produzione artigianale a fuoco. La specifica sanitaria comprende WC sospesi Duravit Starck 3, lavabi Duravit tagliati su misura per il mobile, rubinetteria a parete Grohe Essence e set termostatici doccia, cabine doccia personalizzate Radaway Euphoria KDJ e scaldasalviette elettrici Terma Bone (760 x 500 mm, nero). Tutte le installazioni WC utilizzano telai Geberit Duofix Slim con placche di risciacquo cromate.

Mobile lavabo in marmo con asciugamani, divisorio doccia in vetro
Mobile lavabo con specchio rotondo, parete d'accento in piastrelle zellige verdi
Vista d'insieme del bagno, mobile lavabo in marmo e piastrelle zellige verdi
Vasca da bagno con rivestimento in piastrelle zellige verdi, mensola in marmo
Primo piano del mobile lavabo in marmo con asciugamani, doccia visibile sullo sfondo
Vista ampia del bagno, mobile lavabo e doccia, parete in piastrelle zellige verdi

L'identità del gufo Sowa è integrata a ogni scala dell'esperienza dell'ospite: lettering dorato in script sulla vetrata del bistro, stoviglie geometriche brandizzate, materiali stampati e pannelli MOSSwall (40 x 60 cm, colore Wasabi, 9 m2 totali) come accento vivente nelle aree comuni.

Scrivania con lampada da lavoro e telefono, pannellature in noce
Dettaglio del lavello cucina su piano in marmo rainforest
Bottiglie d'acqua e bicchieri disposti sulla superficie del piano in marmo
Primo piano del bracciolo della poltrona in pelle marrone con luce solare calda
Dettaglio della testiera rotonda in legno con composizione di eucalipto
Divano verde con cuscini decorativi e composizione di eucalipto
Tavolo da pranzo con sedie in pelle arancione, lampada a sospensione
Set di cortesia disposto sulla superficie in marmo del bagno
Rubinetto a parete con dispenser di sapone, sfondo in piastrelle zellige
Primo piano del tessuto strutturato del cuscino, toni verdi

Il retro dell'edificio si legge diversamente dalla facciata su strada. L'elevazione del cortile esprime apertamente l'intervento contemporaneo: il corpo ascensore in vetro Lacobel, l'accesso riorganizzato e la nuova facciata posteriore con rivestimento in mattone clinker. Il fronte preserva il carattere storico, il retro mostra la seconda vita dell'edificio.

Vista del cortile interno di Sowa Apartments dal retro, con sistemazioni a verde
Facciata dell'edificio con alberi in fiore primaverile

Le piante dei sei livelli mostrano come la griglia strutturale originale dell'era bancaria dell'edificio sia stata riorganizzata per ospitare tredici appartamenti, un ristorante completo con uffici (28,9 m2), locali tecnici nel seminterrato (177,6 m2) e 238,3 m2 di circolazione condivisa in un involucro storico dove ogni modifica muraria richiedeva l'approvazione dell'autorità di conservazione. Il sito include 10 posti auto (1 accessibile), conforme al rapporto di parcheggio municipale.

Planimetria architettonica di Sowa Apartments, livello seminterrato
Planimetria architettonica di Sowa Apartments, piano terra con il bistrot Lulu e l'atrio
Planimetria architettonica di Sowa Apartments, primo piano
Planimetria architettonica di Sowa Apartments, secondo piano
Planimetria architettonica di Sowa Apartments, terzo piano
Planimetria architettonica di Sowa Apartments, quarto piano
Planimetria architettonica di Sowa Apartments, livello aggiuntivo
Planimetria architettonica di Sowa Apartments, livello aggiuntivo

I Sowa Apartments hanno aperto nel novembre 2019. Valutazioni da 9,5 a 9,8 sulle piattaforme di prenotazione hanno validato l'approccio. Per la famiglia Sowa, è stato il progetto finale in una collaborazione di quattro incarichi con lo studio, estendendo il loro marchio dalla pasticceria all'ospitalità.

Hai un progetto in mente?AVVIA UN PROGETTO