DIOGO LEITÃO
Visualisation de l'intérieur du restaurant montrant la salle à manger avec murs en brique apparente, panneaux d'art populaire, suspensions en osier tressé, et éclairage chaud et ambiant

Stefanjia Ukrainian Food

Intérieurs, Branding

LOCALISATIONBydgoszcz, Pologne
ANNÉE2022
CATÉGORIEIntérieurs, Branding
SURFACE170 m2
STUDIODiogo Leitão — Fondateur, Rise.Design

Stefanjia Ukrainian Food est un concept de restaurant de 170 mètres carrés, développé pour un restaurateur ukrainien dans le centre historique de Bydgoszcz. La commande est arrivée par recommandation en 2022, à une période où trois projets liés à l'Ukraine sont arrivés au studio en même temps. Cela reflète le contexte de la guerre en Ukraine et l'importante communauté ukrainienne qui s'installait alors en Pologne. Le concept occupe un bâtiment historique à murs prussiens dans le vieux centre de Bydgoszcz. Son emprise commerciale, longue et étroite, est définie par des murs en brique rouge apparente, une charpente bois visible, et le caractère structurel d'un intérieur du dix-neuvième siècle. Le design ne neutralise pas ce caractère. Il l'amplifie avec un programme de décoration folklorique ukrainien qui transforme cet espace patrimonial brut en un manifeste culturel.

La philosophie du design présente le restaurant comme un lieu de retour aux origines, aux ingrédients naturels et aux traditions rurales qui définissent la vie de la campagne ukrainienne, et aux objets artisanaux qui la meublent. Le concept se développe sur deux registres. Le tissu architectural historique existant, maçonnerie de brique apparente et poutres en bois visibles, fournit une toile de fond brute et texturée qui porte l'authenticité. La couche de menuiserie artisanale donne à l'espace une identité ukrainienne reconnaissable : panneaux floraux peints à la main, éléments tressés, porcelaine, mobilier d'inspiration vintage. Un éclairage chaud et tamisé accentue la texture des matériaux et garde le repas intime et immersif. Le processus de design a exploré deux orientations chromatiques distinctes, en variantes de visualisation parallèles : une palette Rose et Bleu pour des contrastes pastel doux avec détails folkloriques, et une palette Jaune et Bleu faisant écho aux couleurs nationales ukrainiennes, avec un accent plus vif.

Le périmètre des travaux couvre l'aménagement complet des espaces clients sur les 170 mètres carrés : salle à manger, zone bar, et espaces de service associés, la technique de cuisine étant coordonnée dans un lot spécialisé distinct. Le bâtiment patrimonial à murs prussiens n'a nécessité aucune intervention structurelle. La stratégie de design opère entièrement au sein et aux côtés du tissu existant.

Visualisation de l'intérieur du restaurant montrant la salle à manger avec murs en brique apparente, panneaux d'art populaire, suspensions en osier tressé, et éclairage chaud et ambiant

Le comptoir de bar, à l'extrémité du restaurant, est le point focal du plan axial, le point de fuite visuel qui attire le regard depuis l'entrée sur toute la longueur de la salle à manger. Son plan de travail en acier inoxydable, son caisson en stratifié bleu profond, sa façade en panneaux-cassettes d'art populaire, et sa suspension ovale en verre en font l'élément le plus travaillé de l'intérieur. La composition en coupe, quasi symétrique, du bar encadré par les banquettes illustre la logique spatiale du plan long et étroit : les banquettes courent le long des deux côtés de la salle à manger, convergeant vers le bar comme destination commune.

Visualisation du restaurant sous un angle alternatif montrant les banquettes, le comptoir de bar comme point focal, et le programme de décoration folklorique ukrainien
Visualisation du restaurant montrant la profondeur spatiale de la salle à manger de 170 mètres carrés, avec ses strates d'identité culturelle et son éclairage suspendu
Visualisation du restaurant montrant la zone bar et le système de panneaux d'art populaire aux motifs ukrainiens peints à la main, dans une palette bleu et rose
Visualisation du restaurant sous un angle alternatif montrant les banquettes, le comptoir de bar comme point focal, et le programme de décoration folklorique ukrainien
Visualisation du restaurant montrant la composition intérieure complète avec banquettes, plafond en charpente bois apparente, et éléments décoratifs ukrainiens

Le dispositif central du design est le système de panneaux en MDF d'art populaire peints à la main. Réalisé sur un fond bleu ciel pastel doux avec des cadres laqués rose poudré, chaque panneau porte des motifs de tournesol et de coq peints à la main, ainsi que des motifs floraux puisés dans la tradition de la décoration folklorique ukrainienne. Les panneaux apparaissent comme dossiers des banquettes, comme façade du comptoir de bar, et de nouveau comme toile de fond des étagères du bar, un champ décoratif répétitif qui donne au restaurant son identité visuelle. Il reste un système conçu, et non une collection d'artefacts folkloriques authentiques. Un tissu d'ameublement vert sauge recouvre les banquettes, sa couleur dialoguant avec les panneaux bleus.

Rendu du concept Bleu et Jaune montrant l'intérieur du restaurant avec la palette des couleurs nationales ukrainiennes, banquettes, et décoration d'art populaire
Rendu du concept Bleu et Jaune montrant la zone repas avec panneaux peints à la main, murs en brique apparente, et éclairage chaud et ambiant
Rendu du concept Bleu et Jaune montrant la zone bar avec façade en panneaux-cassettes d'art populaire, étagères à bouteilles, et suspensions en osier
Rendu du concept Bleu et Jaune montrant le détail des banquettes avec tapisserie vert sauge et motifs de tournesols peints
Rendu du concept Bleu et Jaune montrant une vue d'ensemble spatiale avec les deux surfaces murales décorées et la structure du plafond
Rendu montrant le comptoir de bar et les panneaux d'art populaire dans la palette rose RAL 3015 et bleu RAL 5024, sous un éclairage suspendu chaud

Les strates d'identité culturelle s'accumulent dans tout le restaurant, au-delà du système de panneaux peints. Des installations de disques en osier tressé et des collections d'assiettes en céramique folklorique ukrainienne sont montées dans des niches en arc, dans le mur en brique blanchie à la chaux. Un mur d'accent en pierre bleu sarcelle foncé offre une toile de fond plus sombre pour des présentations d'artefacts similaires, plus loin dans la salle à manger. Des suspensions en paniers tressés pendent de la charpente bois du plafond à intervalles réguliers sur toute la longueur de la salle à manger, leurs formes organiques en osier reliant la tradition artisanale du programme d'art populaire au plan du plafond au-dessus. La combinaison de brique apparente, de charpente bois, de céramiques folkloriques, de suspensions en osier et de panneaux peints crée un intérieur culturel stratifié qui se lit à la fois comme authentiquement ukrainien et comme un environnement hôtelier conçu.

Rendu montrant l'alignement de banquettes avec suspensions en paniers tressés et présentation d'assiettes en céramique folklorique ukrainienne sur mur blanchi à la chaux
Rendu montrant l'intérieur du restaurant depuis la perspective de l'entrée, avec toute la profondeur spatiale et les strates de décoration culturelle
Visualisation montrant la salle à manger avec brique apparente et charpente bois, panneaux d'art populaire, et le bar comme point de fuite visuel
Visualisation montrant le panorama complet du restaurant avec les deux traitements muraux, le rythme de l'éclairage suspendu, et les zones de banquettes
Visualisation montrant les détails d'identité culturelle avec disques en osier tressé, assiettes en céramique, et mur d'accent bleu sarcelle
Visualisation montrant la composition symétrique de la zone bar, avec panneaux d'art populaire encadrant le comptoir et mur d'exposition des bouteilles
Page du concept Bleu et Jaune montrant la conception du bar avec panneaux-cassettes d'art populaire, spécifications des matériaux, et palette de couleurs
Page du concept Bleu et Jaune montrant la conception des banquettes avec tapisserie, dossiers en panneaux folkloriques, et spécifications du mobilier
Page du concept Bleu et Jaune montrant le traitement mural avec brique apparente, arrangements d'assiettes décoratives, et installations en osier
Page du concept Bleu et Jaune montrant la sélection des luminaires suspendus, le traitement du plafond, et la stratégie d'éclairage d'ambiance
Page du concept Bleu et Jaune montrant la palette de matériaux avec échantillons de tissus, couleurs de peinture, et spécifications des éléments décoratifs
Page du concept Bleu et Jaune montrant la conception des étagères de bar avec présentation des bouteilles, intégration LED, et spécification des panneaux Swiss Krono

Le dossier technique est complet. Vues intérieures et coupes à l'échelle 1:50, réparties sur trois jeux de plans, documentent les quatre surfaces murales de la salle à manger et la zone de service de la cuisine. Un dossier complet de mobilier sur mesure série M à l'échelle 1:25 couvre les plans de la zone bar, les étagères du bar, les banquettes, les dessins des panneaux décoratifs et la menuiserie des sanitaires. Le projet n'a finalement pas été construit, mais le dossier technique a été livré au client dans son intégralité.

Page du concept Bleu et Jaune montrant les motifs décoratifs des panneaux d'art populaire, avec des dessins de tournesol et de coq peints à la main
Page du concept Bleu et Jaune montrant la menuiserie des sanitaires et des espaces de service, avec spécification des panneaux bleus Swiss Krono
Page du concept Bleu et Jaune montrant les spécifications de finition des sols et des murs, avec échantillons de matériaux et motifs de pose
Page de couverture de la présentation du concept montrant le titre du projet Stefanjia Ukrainian Food et la variante de design Bleu et Jaune
Planche d'ambiance du concept montrant les références d'art populaire ukrainien, l'inspiration matérielle, et l'orientation du design
Plan complet du restaurant montrant l'agencement sur 170 mètres carrés avec zone cuisine, comptoir de bar, banquettes, et espaces de service
Coupes intérieures et élévations murales montrant les banquettes, la zone bar, et les détails de brique apparente et de charpente bois à l'échelle
Plan technique avec le tracé des réseaux électriques et techniques, les positions des appareils, et les annotations de construction
Élévations murales intérieures montrant les murs de la salle à manger sur toute leur longueur, avec panneaux d'art populaire, assiettes décoratives, et positions des suspensions
Élévations murales intérieures montrant la zone bar, la zone cuisine, et les élévations des sanitaires, avec positions des appareils et hauteurs de plafond
Vous avez un projet en tête ?DÉMARRER UN PROJET