DIOGO LEITÃO
Espace principal du restaurant avec salle à manger sur plusieurs niveaux, poutres de plafond en bois, éclairage doré chaleureux, cuisine ouverte aux éléments architecturaux noirs, escalier et garde-corps métalliques

Jan Olbracht Brewery & Apart-Hotel

Intérieurs, Branding

LOCALISATIONSzczytna 15, Torun, Pologne
ANNÉE2016-2018
CATÉGORIEIntérieurs, Branding
SURFACE300 m2
STUDIODiogo Leitão — Fondateur, Rise.Design

Le Jan Olbracht Brewery and Apart-Hotel est une rénovation complète clé en main d'un immeuble gothique du XVe siècle au 15 Szczytna, dans la Vieille Ville de Torun classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO, transformant 300 mètres carrés répartis sur quatre niveaux distincts en un restaurant-brasserie en activité avec hébergement apart-hôtel adjacent. La commande du Jan Olbracht Browar Staromiejski exigeait une conception respectant la condition patrimoniale exceptionnelle du bâtiment : polychromie gothique d'origine survivante sur les murs du premier étage, plafonds voûtés en brique au sous-sol, maçonnerie apparente partout. Elle devait aussi créer un espace d'hôtellerie multi-programme commercialement viable. Le travail de Rise.Design a été le design conceptuel de 2016 avec exécution en 2017 et 2018, en collaboration avec le studio partenaire 370 Studio qui a contribué au redesign du bar, aux structures métalliques sur mesure et au mobilier personnalisé.

Espace principal du restaurant avec salle à manger sur plusieurs niveaux, poutres de plafond en bois, éclairage doré chaleureux, cuisine ouverte aux éléments architecturaux noirs, escalier et garde-corps métalliques

La philosophie de design a été décrite comme "Contemporary Industrial Heritage". C'est un langage qui traite le tissu gothique du XVe siècle non pas comme une contrainte à contourner mais comme coauteur du projet. Plutôt que d'adoucir le patrimoine ou de masquer le programme industriel, l'approche amplifie délibérément les deux : la brique brute apparente et les lourdes poutres en bois se lisent comme des éléments architecturaux primaires aux côtés de l'acier thermolaqué noir, du béton architectonique et des cuves de brassage en cuivre étincelantes. La "transparence du métier" constituait le concept central d'hôtellerie : le processus de brassage rendu visible et célébré, plaçant les cuves en cuivre comme élément visuel définisseur de la salle principale.

Vue du restaurant depuis la mezzanine montrant l'imposante charpente de plafond en bois, des suspensions lumineuses, des effets d'éclairage spectaculaires, un escalier avec garde-corps et l'agencement des assises
Vue panoramique large de la salle à manger principale montrant un volume sur deux niveaux avec poutres en bois, mezzanine à garde-corps, éclairage d'ambiance mural et éléments architecturaux en arc
Royal Room avec plafond à caissons en bois spectaculaire, appliques murales dorées, tables à manger, niches murales en arc, et œuvres encadrées créant une atmosphère intime
Panoramique grand angle du restaurant montrant les deux niveaux, la charpente de plafond en bois, l'éclairage d'accent chaleureux, les tables et assises, les colonnes et l'organisation spatiale

Le rez-de-chaussée de la brasserie place les cuves de brassage en cuivre comme élément architectural définisseur, leurs formes cylindriques polies visibles depuis la zone de restauration et depuis la rue. Quarante-cinq chaises Vitra Standard SP Black meublent le niveau principal de restauration, leur profil industriel calibré face à la brique apparente et à la lourde charpente en poutres de bois. Une galerie en mezzanine bois et acier avec escalier en colimaçon thermolaqué noir prolonge les places assises en hauteur, avec 150 mètres carrés de bardage mural en bois naturel introduits pour réchauffer les surfaces de maçonnerie brute.

Zone de bar et de service avec poutres structurelles apparentes spectaculaires, murs en brique rouge, accents lumineux ambrés dorés, tables, et esthétique industrielle moderne aux matériaux chaleureux
Zone d'assise avec un panneau mural texturé en laiton doré comme point focal visuel, tables à manger, plafond en bois, murs en brique rouge, suspensions lumineuses, et œuvres encadrées
Chambre de l'apart-hôtel avec sol en bois, traitement mural à motifs, étagères et rangements, fenêtres à petits carreaux, éclairage d'ambiance chaleureux, et mobilier contemporain

La composante apart-hôtel occupe un bâtiment adjacent, avec des appartements thématiques bière présentant des murs en brique apparente, des poutres en bois vieilli naturel, un papier peint décoratif à motifs de montgolfières vintage, des lits à structure en fer et une bière artisanale offerte à l'arrivée. Des armoires sur mesure à lattes verticales et des traitements de fenêtres en arc gothique dans chaque unité prolongent le concept brassicole dans le programme d'hébergement. Les salles de bains utilisent des carreaux de sol à motifs patrimoniaux, un traitement de plafond en bois teinté foncé et des parois de douche en verre sans cadre, maintenant une qualité matérielle cohérente avec le restaurant.

Deux perspectives de salle de bains montrant un lambris en bois, des vasques sur colonne, des équipements muraux, un carrelage de sol géométrique noir et blanc, des parois de douche vitrées, et un éclairage chaleureux
Chambre de l'appartement montrant le cadre de lit, des fenêtres à petits carreaux à cadres foncés, un papier peint à motifs, des étagères intégrées à droite, un sol en bois, et un mobilier minimaliste
Plan architectural avec zones numérotées, désignations des pièces, cotations et annotations de circulation, montrant l'agencement du restaurant et de l'apart-hôtel sur plusieurs niveaux
Plan d'implantation du mobilier montrant le positionnement des tables, chaises et équipements au sein de l'espace du restaurant, avec l'organisation spatiale et les zones fonctionnelles vues de dessus
Vous avez un projet en tête ?DÉMARRER UN PROJET