DIOGO LEITÃO
Passage d'entrée restauré avec plafond voûté, luminaire suspendu patrimonial, sol carrelé à chevrons, et porte en arc cadrant la cour au-delà

Grottgera 5 Residential

Architecture, Intérieurs

LOCALISATIONBydgoszcz, Pologne
ANNÉE2023
CATÉGORIEArchitecture, Intérieurs
SURFACE971,52 m2
STUDIODiogo Leitão — Fondateur, Rise.Design

Grottgera 5 est la conversion d'un hôtel particulier néo-Renaissance de 1898 situé au 5-7 ul. Artura Grottgera dans le quartier d'Okole à Bydgoszcz, inscrit au Registre Municipal du Patrimoine, en vingt-cinq micro-appartements et 27 places de stationnement dans un programme de 971,52 mètres carrés. Le bâtiment constitue une dominante spatiale s'élevant au-dessus de l'ensemble du tissu bâti de la rue, ses corniches en pierre ornées, sa maçonnerie en briques et les voûtes de son passage d'entrée formant l'identité architecturale du front de rue occidental. Le projet a traité ce tissu patrimonial comme un atout plutôt qu'une contrainte : la préservation et la restauration de l'enveloppe du XIXe siècle est devenue le caractère principal du produit résidentiel.

Passage d'entrée restauré avec plafond voûté, luminaire suspendu patrimonial, sol carrelé à chevrons, et porte en arc cadrant la cour au-delà
Rendu de la façade sur rue de l'hôtel particulier néo-Renaissance de 1898 restauré, avec briques nettoyées aux étages supérieurs, rez-de-chaussée modernisé, et corniches décoratives

Le défi architectural était triple : respecter le tissu patrimonial néo-Renaissance protégé, optimiser le mix d'unités sur quatre étages et ajouter de la surface habitable par une surélévation de toiture qui a créé 97,35 mètres carrés de nouvel espace de vie au troisième étage. L'autorisation du conservateur du patrimoine a exigé uniquement des enduits minéraux pour les sections crépies, des recherches stratigraphiques pour déterminer la palette chromatique d'origine, la restauration des éléments en pierre manquants sur les risalits latéraux et les menuiseries de fenêtres en bois rénovées ou reconstituées selon les profils et décors sculptés originaux de 1898.

Rendu en format portrait de la façade restaurée de l'hôtel particulier, montrant la hauteur complète du bâtiment avec lucarnes dans la toiture surélevée

La restauration de la façade a équilibré fidélité patrimoniale et exigences pratiques de la conversion résidentielle. La brique apparente a été nettoyée aux étages supérieurs, le rez-de-chaussée recrépi avec des enduits minéraux et le portail historique en arc préservé comme entrée principale du bâtiment. Une étude ornithologique a confirmé l'absence d'espèces protégées, autorisant la rénovation sans restrictions saisonnières.

Rendu au format carré de l'entrée de l'hôtel particulier Grottgera 5 et de la modernisation du rez-de-chaussée

Le concept intérieur des appartements établit un dialogue matériel entre le tissu bâti du XIXe siècle et la domesticité contemporaine minimale. Des murs accent en brique apparente, un parquet en chêne clair et de hautes fenêtres patrimoniales avec des hauteurs sous plafond de 3,2 à 3,5 mètres sont conservés comme éléments spatiaux définissants. Des salles de bain en carreaux métro blancs avec robinetterie noir mat, carreaux de sol en terrazzo et étagères ouvertes en chêne introduisent un standard de finition contemporain dans les vingt-cinq unités. La surface moyenne de 38,86 mètres carrés par unité exige une planification spatiale disciplinée : dispositions salon-cuisine en plan ouvert, pièces d'eau compactes et systèmes de rangement intégrés qui exploitent toute la hauteur des plafonds patrimoniaux.

Concept de salle de bain avec carrelage métro blanc, carreaux de sol à motifs, baignoire îlot, plantes suspendues, et fenêtre en bois
Concept de séjour avec mur d'accent en brique apparente, parquet en chêne clair, hautes fenêtres patrimoniales, et lumière naturelle chaleureuse

Chaque appartement célèbre le caractère existant du bâtiment plutôt que de le dissimuler. La brique apparente devient mur accent, les ouvertures structurelles en arc deviennent des séparations d'espaces et les généreuses proportions patrimoniales confèrent même au plus petit studio une qualité spatiale qu'aucun micro-appartement de construction neuve ne peut reproduire. La palette matérielle (brique, chêne, carrelage blanc, métal noir mat) se répète dans toutes les unités tout en permettant aux idiosyncrasies de la structure de 1898 de distinguer chaque appartement.

Concept de cuisine avec meubles blancs, étagères ouvertes, mur en brique apparente, plan de travail en bois, et suspensions lumineuses contemporaines
Concept de chambre avec mur en brique apparente en élément de caractère, sol en chêne clair, cadre de lit minimaliste, et hautes fenêtres patrimoniales

Les configurations des chambres démontrent comment les proportions patrimoniales transforment la vie en micro-appartement. Les hautes fenêtres inondent les chambres compactes de lumière naturelle, et les murs accent en brique apparente confèrent à chaque pièce un caractère individuel que la finition standardisée renforce plutôt que de supprimer.

Cage d'escalier patrimoniale avec balustrade en fer forgé restaurée, marches en pierre, fenêtres en arc, et détails architecturaux préservés

La cage d'escalier patrimoniale, avec sa balustrade en fer forgé, ses marches en pierre et ses fenêtres en arc, a été préservée et restaurée comme le principal élément architectural communautaire du bâtiment. Deux escaliers d'origine desservent les vingt-cinq appartements sur quatre étages, leurs proportions inchangées depuis le plan de 1898.

Concept de séjour-cuisine en plan ouvert avec brique apparente, fenêtres patrimoniales, parquet en chêne, et kitchenette intégrée

La cour partagée à l'arrière du bâtiment offre un espace vert communautaire enclos par les façades arrière en brique restaurée. Ses zones de plantation et d'assise ajoutent un agrément résidentiel au développement, transformant ce qui était auparavant une arrière-cour négligée en un jardin clos cadré par la maçonnerie patrimoniale.

Concept de jardin de cour avec espace vert partagé enclos par des façades en brique restaurées, plantations, et éclairage du soir

Les appartements du troisième étage occupent l'espace créé par l'intervention de surélévation de toiture : des lucarnes perçant la nouvelle ligne de toit pour apporter la lumière du jour dans des unités compactes nichées sous une charpente apparente. La conversion a ajouté cinq appartements de 21 à 54 mètres carrés, le plus grand étant un quatre-pièces qui exploite toute la profondeur du bâtiment.

Concept d'appartement en combles avec lucarnes, charpente en bois apparente, et espace de vie compact sous la toiture surélevée
Détail de salle de bain avec carreaux de sol en terrazzo, robinetterie noir mat, carreaux muraux blancs, et meuble-vasque suspendu dans un agencement compact

Les salles de bain condensent le langage matériel du projet dans les pièces les plus exigeantes spatialement. Carreaux de sol en terrazzo, robinetterie noir mat et carreaux muraux blancs maintiennent le standard de design dans des agencements où chaque centimètre est comptabilisé. Des vasques suspendues et des parois de douche sans cadre maximisent la perception d'espace.

Détail de cuisine avec étagères ouvertes en chêne, crédence en carrelage métro blanc, robinet noir mat, et palette de matériaux chaleureuse
Détail de couloir avec arc en brique d'origine préservé, suspension lumineuse contemporaine, et transition entre le tissu patrimonial et les finitions modernes

Les couloirs et seuils sont là où le dialogue patrimoine-contemporain est le plus lisible : arcs originaux en brique laissés apparents, équipés d'éclairage suspendu contemporain, marquant la transition entre la structure du XIXe siècle et les intérieurs modernes des appartements au-delà.

Extérieur avant rénovation montrant l'hôtel particulier de 1898 en état de dégradation, avec enduit usé et maçonnerie visiblement dégradée
Intérieur avant rénovation montrant l'appartement existant avec peinture écaillée, sols usés, et hauts plafonds d'origine
Combles avant rénovation montrant l'espace brut ouvert sous la charpente en bois, avant conversion

L'état avant rénovation a documenté l'ampleur de l'intervention requise. L'inspection technique quinquennale a évalué le bâtiment dans la tranche d'usure de 26 à 40 pour cent : enduits détériorés, conduits de cheminée obstrués et un grenier entièrement inutilisé de plus de 260 mètres carrés. L'espace du grenier, brut et ouvert sous la charpente d'origine, recelait le plus grand potentiel : sa conversion en un troisième étage habitable a nécessité la surélévation de toiture qui a ajouté cinq appartements et près de 100 mètres carrés au programme résidentiel du bâtiment. Le niveau du sous-sol accueille 153 mètres carrés de caves résidentielles et une chaufferie centrale.

Détail de façade avant rénovation montrant les éléments décoratifs en pierre néo-Renaissance, l'état de la maçonnerie en brique, et les encadrements de fenêtres
Plan du rez-de-chaussée montrant l'agencement des appartements pour la conversion en vingt-cinq unités, avec surfaces des pièces et cages d'escalier à l'échelle 1:100
Plan d'étage courant montrant l'agencement type des appartements, avec des unités allant de 25 à 49 mètres carrés et un accès par couloir partagé
Plan de toiture montrant la conversion de la surélévation créant un troisième étage habitable avec lucarnes
Vous avez un projet en tête ?DÉMARRER UN PROJET