
K. Cygan House
Arquitectura, Interiores
La finca Cygan en Niemcz, Gmina Osielsko, comprende dos edificios que suman un total de 736,63 metros cuadrados repartidos en dos parcelas, la 165/60 y la 165/85: el Edificio A, la renovación y ampliación integral de una villa mediterránea existente de dos plantas con 529,87 metros cuadrados, y el Edificio B, la nueva construcción de un pabellón independiente de casa de la piscina con un búnker de ocio en planta sótano completo de 206,76 metros cuadrados. La finca ocupa una parcela residencial en las afueras del sur del pueblo de Niemcz, en el límite de la urbanización residencial "Niemcz I", donde el lindero de la parcela coincide con el límite administrativo de Bydgoszcz — un entorno de terreno llano y jardines suburbanos jóvenes que el vocabulario arquitectónico mediterráneo transforma en algo mucho más específico para la visión del cliente.
El vocabulario arquitectónico es, en su totalidad, mediterráneo y toscano: fachadas revestidas en silicona de blanco óptico cálido, cubiertas de teja cerámica de terracota sobre formas a varias aguas, pórticos columnados con columnas clásicas cuadradas, vanos de ventana en arco, barandillas de forja en los balcones de la primera planta, y un paisajismo de cipreses y abedules que completa el carácter del sur de Europa. Los remates, canalones y ventanas con marco de madera se acaban en un tono gris-marrón cálido que unifica los planos de cubierta y fachada en un registro tonal coherente. El vocabulario no se aplica como un gesto estilístico, sino como un proyecto de estilo de vida meditado: el encargo específico del cliente, las ventanas de acordeón que vinculan la vida interior y exterior, la columnata que enmarca la piscina del patio, el búnker bajo la casa de la piscina — cada elemento refleja un programa configurado con precisión en torno a cómo la familia pretendía vivir en esta finca, y no una fórmula genérica de vivienda de lujo.

El Edificio A, la casa principal, recibió una ampliación de garaje de tres plazas, una reconfiguración interior integral y un salón de 96,48 metros cuadrados en planta baja como volumen principal de estar. La suite principal de la primera planta se reconstruyó con baño en suite y vestidor, y dos dormitorios adicionales junto con terrazas orientadas al suroeste completan el programa residencial superior. El alzado del jardín presenta barandillas de forja en los balconcillos, ventanas de arco en planta baja y una terraza de comedor exterior que conecta el interior con la zona de la piscina. Se especificó una bomba de calor Dimplex para el edificio, integrando un rendimiento energético contemporáneo dentro de la envolvente arquitectónica mediterránea.


El Edificio B, la casa de la piscina, se organiza en dos niveles. La planta baja, de 45,31 metros cuadrados, contiene un salón con una impactante chimenea lineal de mármol de doble cara bajo cerchas de madera vista tipo pendolón que sostienen el techo catedral, una barra de cocina con encimera de isla en mármol tipo cascada, un dormitorio de invitados con cama de dosel y un baño de calidad spa con ducha de obra de cristal sin marco y paredes de losa de piedra natural gris oscuro. Una escalera desciende hasta el búnker del sótano, de 34,68 metros cuadrados, que alberga una mesa de billar profesional, una mesa de póker, un botellero de madera retroiluminado a toda pared con capacidad para cientos de botellas, una barra húmeda, un baño y un cuarto técnico de 6,65 metros cuadrados. El búnker fue una decisión programática deliberada del cliente, reflejo de las condiciones en Polonia en 2022.

La piscina y la bañera de hidromasaje de barril de madera ocupan el patio entre los dos edificios, con una terraza pavimentada en piedra y tumbonas que establecen el programa de vida exterior de la finca. La columnata de cuatro columnas de la casa de la piscina enmarca las vistas hacia la villa principal, con cortinas de lino ondeantes entre las columnas que animan el umbral entre las zonas cubiertas y abiertas.

















La documentación técnica de este proyecto incluye 15 planos arquitectónicos a escalas de 1:500 a 1:50, que abarcan el plano de emplazamiento, los planos de demolición, las secciones estructurales y el conjunto completo de alzados de fachada de ambos edificios.



