DIOGO LEITÃO
Restored entrance passage with vaulted ceiling, heritage pendant light, herringbone tile floor, and arched doorway framing the courtyard beyond

Grottgera 5 Residential

Arquitectura, Interiores

UBICACIÓNBydgoszcz, Poland
AÑO2023
CATEGORÍAArquitectura, Interiores
SUPERFICIE971.52 m2
ESTUDIODiogo Leitão — Fundador, Rise.Design

Grottgera 5 es la conversión de una casa señorial neorrenacentista de 1898 en ul. Artura Grottgera 5-7 en el barrio de Okole de Bydgoszcz, inscrita en el Registro Municipal de Patrimonio, en veinticinco microapartamentos y 27 plazas de aparcamiento dentro de un programa de 971,52 metros cuadrados. El edificio constituye un dominante espacial que se eleva sobre todo el tejido construido de la calle, con sus ornamentadas cornisas de piedra, mampostería de ladrillo y bóvedas del pasaje de entrada formando la identidad arquitectónica del frente occidental. El diseño trató este tejido patrimonial como activo y no como restricción: la preservación y restauración de la envolvente decimonónica se convirtió en el carácter primario del producto residencial.

Restored entrance passage with vaulted ceiling, heritage pendant light, herringbone tile floor, and arched doorway framing the courtyard beyond
Street facade render of the restored 1898 Neo-Renaissance townhouse with cleaned brick upper floors, modernized ground floor, and decorative cornices

El desafío arquitectónico era triple: respetar el tejido patrimonial neorrenacentista protegido, optimizar el mix de unidades en cuatro plantas y añadir superficie habitable mediante una elevación de cubierta que creó 97,35 metros cuadrados de nuevo espacio habitacional en una tercera planta. La aprobación del conservador patrimonial exigió únicamente morteros minerales para las secciones enfoscadas, investigación estratigráfica para determinar la paleta cromática original, restauración de detalles pétreos ausentes en los resaltes laterales y carpintería de madera de las ventanas renovada o reconstruida según los perfiles y tallados originales de 1898.

Portrait render of the restored townhouse facade showing full building height with dormer windows in the raised roof

La restauración de la fachada equilibró fidelidad patrimonial con las demandas prácticas de la conversión residencial. El ladrillo visto fue limpiado en las plantas superiores, la planta baja reenfoscada con morteros minerales y la histórica puerta arqueada de entrada preservada como acceso principal del edificio. Un estudio ornitológico confirmó la ausencia de especies protegidas, permitiendo la renovación sin restricciones estacionales.

Square render of the Grottgera 5 townhouse entrance and ground floor modernization

El concepto de interior de los apartamentos establece un diálogo material entre el tejido del edificio decimonónico y la domesticidad contemporánea mínima. Paredes de acento en ladrillo visto, pavimento de roble claro y ventanas patrimoniales altas con alturas de techo de 3,2 a 3,5 metros se mantienen como elementos espaciales definidores. Baños con azulejo metro blanco y grifería en negro mate, suelos de terrazo y estanterías abiertas de roble introducen un estándar de acabado contemporáneo en las veinticinco unidades. La superficie media de 38,86 metros cuadrados por unidad exige planificación espacial disciplinada: disposiciones de salón y cocina en planta abierta, zonas húmedas compactas y sistemas de almacenamiento empotrados que explotan toda la altura de los techos patrimoniales.

Bathroom concept with white subway tiles, patterned floor tiles, freestanding bathtub, hanging plants, and timber window
Living room concept with exposed brick accent wall, light oak flooring, tall heritage windows, and warm natural light

Cada apartamento celebra el carácter existente del edificio en vez de ocultarlo. El ladrillo visto se convierte en pared de acento, las aperturas estructurales arqueadas se convierten en divisores de estancias y las generosas proporciones patrimoniales confieren incluso al estudio más pequeño una calidad espacial que ningún microapartamento de obra nueva puede replicar. La paleta material (ladrillo, roble, azulejo blanco, metal negro mate) se repite en todas las unidades, permitiendo que las idiosincrasias de la estructura de 1898 distingan cada apartamento.

Kitchen concept with white cabinets, open shelving, exposed brick wall, wooden countertop, and contemporary pendant lighting
Bedroom concept with exposed brick feature wall, light oak floor, minimal bed frame, and tall heritage windows

Las configuraciones de los dormitorios demuestran cómo las proporciones patrimoniales transforman la vida en microapartamento. Las ventanas altas inundan los dormitorios compactos de luz natural, y las paredes de acento en ladrillo visto confieren a cada habitación un carácter individual que el acabado estandarizado refuerza en vez de suprimir.

Heritage stairwell with restored wrought-iron railing, stone treads, arched windows, and preserved architectural detailing

La caja de escalera patrimonial, con su balaustrada de hierro forjado, peldaños de piedra y ventanas arqueadas, fue preservada y restaurada como el principal elemento arquitectónico comunitario del edificio. Dos escaleras originales sirven a los veinticinco apartamentos en cuatro plantas, con proporciones inalteradas desde la distribución de 1898.

Open-plan living and kitchen concept with exposed brick, heritage windows, oak flooring, and integrated kitchenette

El patio compartido en la parte trasera del edificio proporciona espacio verde comunitario encerrado por las fachadas posteriores de ladrillo restaurado. Sus zonas de plantación y asiento añaden comodidad residencial al desarrollo, transformando lo que antes era un patio trasero descuidado en un jardín cerrado enmarcado por mampostería patrimonial.

Courtyard garden concept with shared green space enclosed by restored brick facades, planting, and evening lighting

Los apartamentos de la tercera planta ocupan el espacio creado por la intervención de elevación de cubierta: buhardillas que perforan la nueva línea de tejado para traer luz natural a unidades compactas cobijadas bajo estructura de madera expuesta. La conversión añadió cinco apartamentos con superficies entre 21 y 54 metros cuadrados, siendo el mayor una unidad de cuatro habitaciones que aprovecha toda la profundidad del edificio.

Attic apartment concept with dormer windows, exposed timber structure, and compact living area under the raised roof
Bathroom detail with terrazzo floor tiles, matte black fixtures, white wall tiles, and floating vanity in compact layout

Los baños comprimen el lenguaje material del proyecto en las estancias espacialmente más exigentes. Suelos de terrazo, grifería en negro mate y azulejos blancos de pared mantienen el estándar de diseño en distribuciones donde cada centímetro está contabilizado. Lavabos flotantes y mamparas de ducha sin marco maximizan la percepción de espacio.

Kitchen detail with oak open shelving, white subway tile backsplash, matte black tap, and warm material palette
Corridor detail with original brick archway preserved, contemporary pendant light, and transition between heritage fabric and modern finishes

Los pasillos y umbrales son donde el diálogo patrimonio-contemporáneo es más legible: arcos originales de ladrillo dejados vistos, equipados con iluminación colgante contemporánea, marcando la transición entre la estructura decimonónica y los interiores modernos de los apartamentos más allá.

Pre-renovation exterior showing the 1898 townhouse in deteriorated condition with worn plaster and visible masonry decay
Pre-renovation interior showing existing apartment with peeling paint, worn floors, and original high ceilings
Pre-renovation attic showing raw open space under timber roof structure before conversion

El estado previo a la renovación documentó la escala de intervención requerida. La inspección técnica quinquenal evaluó el edificio en la franja de desgaste del 26 al 40 por ciento: enfoscado deteriorado, chimeneas obstruidas y un desván completamente sin uso de más de 260 metros cuadrados. El espacio del desván, en bruto y abierto bajo la estructura original de madera de cubierta, contenía el mayor potencial: su conversión en una tercera planta habitable requirió la elevación de cubierta que añadió cinco apartamentos y casi 100 metros cuadrados al programa residencial del edificio. El nivel de sótano aloja 153 metros cuadrados de trasteros residenciales y una sala central de calderas.

Pre-renovation facade detail showing decorative Neo-Renaissance stone elements, brick masonry condition, and window surrounds
Ground floor plan showing apartment layout for the 25-unit conversion with room areas and stairwells at 1:100 scale
Upper floor plan showing typical apartment layout with units ranging from 25 to 49 square metres and shared corridor access
Roof plan showing the raised roof conversion creating a habitable third floor with dormer windows
¿Tienes un proyecto en mente?INICIAR UN PROYECTO