DIOGO LEITÃO

Sowa Apartments Bydgoszcz

Architektur, Innenarchitektur

STANDORTBydgoszcz, Polen
JAHR2017-2019
KATEGORIEArchitektur, Innenarchitektur
FLÄCHE964 m2
BUDGETEUR 3,000,000
STUDIODiogo Leitão — Gründer, Rise.Design

Ein Auftrag während der Zusammenarbeit mit der Konditorei-Familie Sowa. Die Umwandlung des ehemaligen PKO-Bank-Hauptsitzes an der ul. Dluga 57 in ein 4-Sterne-Aparthotel mit 13 Apartments über fünf Etagen und einer Gesamtnettoflache von 964 m2 in der Altstadtschutzzone von Bydgoszcz. Über 3 Jahre Engagement von 2017 bis 2019 umfasste das Projekt Bauaufnahme, behördenübergreifende Denkmal- und Naturschutzgenehmigungen, Tragwerkseingriff, Anbau eines neuen Aussenaufzugs mit Lacobel-Glasverkleidung, vollständige Fassaden-Thermomodernisierung mit 18 cm Mineralwolldämmung sowie Innenarchitektur für drei Apartment-Typologien (A, B und C) plus das Lulu Bistro im Erdgeschoss.

Frontale Strassenansicht der Fassade der Sowa Apartments
Fassade der Sowa Apartments mit Aufzugsschacht aus Lacobel-Glas

Das Gebäude liegt innerhalb der Altstadtschutzzone und einer archäologischen Schutzzone, klassifiziert als 52.MW-U im Lokalen Raumordnungsplan. Obwohl nicht einzeln im Denkmalregister eingetragen, erforderten alle Arbeiten eine Denkmalverträglichkeitsprüfung sowohl beim Städtischen Denkmalpfleger als auch beim Woiwodschaftskonservator. Aussen wurden die denkmalgerechten Fensterproportion durch die Thermomodernisierung bewahrt. Neue Abschnitte erhielten Klinkerverkleidung auf Unterkonstruktion, dunkelgraue Stahlfensterrahmen und pulverbeschichtete Stahlelemente. Der neue Aussenaufzug wurde in Lacobel-Glas mit matter Oberfläche verkleidet und reflektiert die historische Fassade, statt mit ihr zu konkurrieren. Die Gebäudehöhe blieb mit 17,55 m unverändert.

Vorderfassade mit der Markenbeschilderung Apartamenty Sowa auf Strassenebene
Frontale Ansicht der Gebäudefassade mit vollständig sichtbarem Aufriss
Strassenansicht des Eingangs der Sowa Apartments mit Markenbeschilderung
Gebäude im Strassenbild der Altstadt
Gebäudeansicht durch Frühlingszweige hindurch
Vollständige Gebäudefassade mit dunkler Metallverkleidung

Das Eingangsvestibül führt die Materialpalette ein, die sich durch das gesamte Gebäude zieht. Bookmatched Regenwald-Marmor an den Wänden, dessen geologische Äderung in jeder Platte ein einzigartiges symmetrisches Muster bildet. Der Boden verwendet rutschfestes Feinsteinzeug Ariostea Onici Grigio, und ein Wischer-/Ablaufsystem bewältigt den Übergang von der Strasse zum Innenraum. Von hier verbindet der Aufzug alle Etagen mit voller Rollstuhlzugänglichkeit und keiner Schwelle über 20 mm im gesamten Gebäude.

Eingangsvestibül mit eindrucksvoller Featurewand aus Regenwald-Marmor
Blick durch die Glastüren zur Strasse, Lobby im Erdgeschoss
Innenraum der Lobby mit Marmorwänden und Aufzugstableau
Hotelkorridor mit grün gemustertem Teppich und Apartmenttüren aus Nussbaum

Die Materialpalette leitet sich von den Wäldern um Bydgoszcz ab: warme Nussbaum-Töne, moosgrüne Akzente in Flügger-Latexfarben und Natursteintexturen. Das Projekt fungiert auch als Markenerweiterung der Cukiernia Sowa, einer der bekanntesten polnischen Konditoreimarken seit 1946. Die Eulen-Identität erscheint in der Beschilderung, der Wegeführung, den gebrandeten Drucksachen und den handwerklichen Pralinen auf dem Marmor-Empfangstresen als Willkommensgeschenk.

Die Gemeinschaftsbereiche halten denselben Materialstandard wie die Apartments. Korridore sind in Bolon Converso 105 060 Web-Vinylboden auf 105 m2 ausgeführt, mit Fussleisten aus amerikanischem Nussbaum-MDF (8 cm, lackiert, feuerbeständig). Die Marmortreppe hat eine Schwarzstahlbalustrade auf 110 cm, mit Feinsteinzeug-Stufen und feuerbewehrtem Gehäuse. Flure messen 26-27 m2 pro Etage mit Wegeführung aus gebürstetem Stahl. Alle Steckdosen und Schalter sind Legrand Valena Allure in Schwarz im gesamten Gebäude.

Markenbeschilderung Apartamenty Sowa an der Gebäudefassade
Aufzugslobby mit hölzernen Apartmenttüren und Marmorboden

Das Erdgeschoss ist verankert durch das 87,4 m2 Lulu Bistro, ein eigenständiges Restaurant und Bar, das dem Aparthotel eine Gastfreundschaftsidentität jenseits der Unterbringung verleiht. Smaragdgrüne Art-Déco-Tapete mit geometrischem Muster, Cognac-Lederbanketten, Kugelpendelbeleuchtung und Eichen-Fischgrätparkett. Das Bistro operiert eigenständig als Bydgoszczer Gastronomieziel, nicht bloss als Hoteleinrichtung.

Marmortreppe mit schwarzem Metallgeländer und Tageslicht vom Fenster
Etagenbeschilderung mit Richtungspfeil, Wegeführung aus gebürstetem Stahl

Die 13 Apartments über fünf Etagen folgen drei Typologien: Typ A (31,8-38,4 m2), Typ B (24,8-26,6 m2) und Typ C (35,9-39,0 m2). Alle sind vollständig unabhängig mit Küchenzeile, Wohnzimmer, separatem Schlafzimmer und Bad. Die Materialqualität ist über alle Typen hinweg konsistent. Bookmatched Nussbaumfurnier-Vertäfelungen und 22 Massschreinerei-Einheiten definieren jedes Apartment: eine vollständige Kopfteile-Wand in der Schlafzone, Riffelglas-Trennwände in schwarzen Stahlrahmen zwischen Schlaf- und Wohnbereich, und Nussbaum-Kücheneinbauten mit Regenwald-Marmor-Arbeitsplatten. Die Apartment-Böden sind Wineo Purline Baja Pine (1200 x 200 mm) mit insgesamt 420 m2, mit Fensterbänken aus amerikanischem Nussbaum (3 cm, Klarlack).

Wohnzimmer des Apartments mit Ledersessel und Nussbaum-Oberflächen
Schlafzimmer des Apartments mit grüner Tagesdecke und Kopfteilwand aus Nussbaum
Wohn- und Essbereich des Apartments mit grünen Vorhängen
Panoramaansicht des Apartment-Wohnzimmers mit grosszügigem Grundriss
Eingangsansicht des Hotelzimmers mit Bett und Kitchenette hinter der Glastrennwand
Zimmer mit Kitchenette, Nussbaum-Schrank und Blumen auf dem Tisch
Wohnbereich mit grünem Sofa, Essstühlen und weissen Blumen

Jeder Apartment-Typ präsentiert eine andere Raumkonfiguration bei gleicher Materialpalette. Ein typischer Typ A im ersten OG gliedert sich in: Flur 5,80 m2, Bad 4,30 m2, Schlafzimmer 9,60 m2 und Wohnzimmer 20,90 m2. Die Riffelglas-Raumteiler in schwarzen Stahlrahmen trennen Wohn- und Schlafzonen ohne Tageslicht zu blockieren. Die Beleuchtung umfasst über 224 Punkte in den 13 Apartments, mit Spotline-Einbaustrahlern, MOMA Studio-Pendelleuchten und Labra Yon-Badwandleuchten (IP44).

Weite Ansicht des Wohnbereichs mit grünem Sofa, Vorhängen und natürlichem Sonnenlicht
Schlafzimmer mit Kopfteilwand aus Nussbaum, Fernseher und dunklen Akzentkissen
Schlafzimmer mit Nussbaum-Paneelen, Schreibtischbereich und warmer Stimmungsbeleuchtung
Schlafzimmer mit weissem Bett, Nussbaum-Kopfteil und Pendelleuchte
Schlafzimmer mit grünen Vorhängen, weisser Bettwäsche und warmem Licht
Schlafzimmer mit grüner Tagesdecke, Kissen und Kunstwerk über dem Bett
Offener Wohn- und Essbereich mit grünem Sofa und Nussbaum-Küche im Hintergrund
Schlafzimmerecke mit grünem Sessel und Kopfteilwand aus Nussbaum
Schlafzimmer mit Nussbaum-Kopfteil, grünen Vorhängen und Doppelbett
Schlafzimmer mit weisser Bettwäsche, grünen Vorhängen und Schreibtischlampe
Zimmer mit Riffelglas-Trennwand, Flur mit Nussbaum-Vertäfelung
Ankleideflur mit Einbauschrank und Türen aus Nussbaum
Wohnbereich mit grünem Sofa, Pendelleuchte und Vorhängen

Die Bäder sind in Zellige Litica Antica Aqua Verde ausgeführt (45 m2 gesamt), jedes Stück in Glasur und Dimension leicht unterschiedlich durch die handgebrannte Fertigung. Die Sanitärausstattung umfasst Duravit Starck 3 Wand-WCs, massgeschnittene Duravit-Waschbecken für die Möbel, Grohe Essence Wandarmaturen und thermostatische Duschsets, massangefertigte Radaway Euphoria KDJ-Duschkabinen und Terma Bone Elektroheizkörper (760 x 500 mm, schwarz). Alle WC-Installationen verwenden Geberit Duofix Slim-Rahmen mit Chrom-Betätigungsplatten.

Marmor-Waschtisch mit Handtüchern und Glas-Duschtrennwand
Waschtisch mit rundem Spiegel und Akzentwand aus grünen Zellige-Fliesen
Weite Badansicht mit Marmor-Waschtisch und grünen Zellige-Fliesen
Badewanne mit grüner Zellige-Fliesenumrandung und Marmorablage
Nahaufnahme des Marmor-Waschtischs mit Handtüchern, Dusche im Hintergrund sichtbar
Weite Badansicht mit Waschtisch, Dusche und Wand aus grünen Zellige-Fliesen

Die Sowa-Eulen-Identität ist auf jeder Ebene des Gästeerlebnisses integriert: goldene Schreibschrift auf der Bistro-Glastrennwand, gebrandetes geometrisches Geschirr, Druckmaterialien und MOSSwall-Paneele (40 x 60 cm, Wasabi-Farbe, 9 m2 gesamt) als lebender Akzent in den Gemeinschaftsbereichen.

Schreibtisch mit Arbeitsleuchte und Telefon, Nussbaum-Vertäfelung
Detail der Küchenspüle auf der Arbeitsplatte aus Regenwald-Marmor
Wasserflaschen und Gläser arrangiert auf der Marmor-Arbeitsplatte
Nahaufnahme der Armlehne des braunen Ledersessels im warmen Sonnenlicht
Detail des runden Holz-Kopfteils mit Eukalyptus-Arrangement
Grünes Sofa mit dekorativen Kissen und Eukalyptus-Arrangement
Esstisch mit orangefarbenen Lederstühlen und Pendelleuchte
Hotel-Amenities arrangiert auf der Marmorfläche des Bads
Wandarmatur mit Seifenspender vor Zellige-Fliesenhintergrund
Nahaufnahme des strukturierten Kissenstoffs in Grüntönen

Die Gebäuderückseite liest sich anders als die Strassenfassade. Die Hofansicht drückt offen die zeitgenössische Intervention aus: der Lacobel-Glas-Aufzugschacht, der reorganisierte Zugang und die neue Rückfassade mit Klinkerverkleidung. Die Front bewahrt den historischen Charakter, die Rückseite zeigt das zweite Leben des Gebäudes.

Blick auf den Innenhof der Sowa Apartments von hinten mit grüner Landschaftsgestaltung und Rückfassade
Gebäudefassade mit blühenden Frühlingsbäumen

Die Grundrisse über sechs Ebenen zeigen, wie das ursprüngliche Strukturraster aus der Bankära des Gebäudes reorganisiert wurde, um dreizehn Apartments, ein vollständiges Restaurant mit Büros (28,9 m2), Kellerräume (177,6 m2) und 238,3 m2 Gemeinschaftserschliessung in einer Denkmalshülle unterzubringen, in der jede Wandänderung die Genehmigung der Denkmalbehörde erforderte. Das Grundstück umfasst 10 Stellplätze (1 barrierefrei), konform mit dem städtischen Stellplatzschlüssel.

Architektonischer Grundriss der Sowa Apartments, Kellergeschoss
Architektonischer Grundriss der Sowa Apartments, Erdgeschoss mit Lulu Bistro und Lobby
Architektonischer Grundriss der Sowa Apartments, 1. Obergeschoss
Architektonischer Grundriss der Sowa Apartments, 2. Obergeschoss
Architektonischer Grundriss der Sowa Apartments, 3. Obergeschoss
Architektonischer Grundriss der Sowa Apartments, 4. Obergeschoss
Architektonischer Grundriss eines zusätzlichen Geschosses der Sowa Apartments
Architektonischer Grundriss eines zusätzlichen Geschosses der Sowa Apartments

Die Sowa Apartments eröffneten im November 2019. Bewertungen von 9,5 bis 9,8 auf Buchungsplattformen validierten den Ansatz. Für die Familie Sowa war es das Abschlussprojekt einer Vier-Auftrags-Zusammenarbeit mit dem Studio und erweiterte ihre Marke von der Konditorei in die Gastfreundschaft.

Haben Sie ein Projekt im Kopf?PROJEKT STARTEN