DIOGO LEITÃO
Fotografia principal do Apartamento A, com mesa de jantar, parede de tijolo à vista como elemento de destaque, sofá cinzento, iluminação suspensa e pavimento em carvalho quente em todo o espaço

M. Kowalski Torun

Arquitetura, Interiores

LOCALIZAÇÃOTorun, Polónia
ANO2023
CATEGORIAArquitetura, Interiores
ÁREA172,24 m2
ESTÚDIODiogo Leitão — Fundador, Rise.Design

Marcin Kowalski foi consultor de proteção contra incêndios e subcontratado técnico da Rise.Design em vários projetos, antes de se tornar cliente. Por isso, quando encomendou o fit-out do seu próprio edifício na esquina do Rynek Nowomiejski com a rua Szpitalna, no centro histórico de Torun, já sabia exatamente como o estúdio trabalha. Ser contratado por alguém que já viu o teu trabalho vale mais do que qualquer recomendação.

Fotografia principal do Apartamento A, com mesa de jantar, parede de tijolo à vista como elemento de destaque, sofá cinzento, iluminação suspensa e pavimento em carvalho quente em todo o espaço

Dois programas tinham de partilhar um único edifício histórico: uma sede de 96,25 metros quadrados para a A3F Ochrona Przeciwpozarowa, a empresa de segurança contra incêndios de Kowalski, e dois pequenos apartamentos que somam cerca de 76 metros quadrados. O próprio edifício era o ativo. Tijolo à vista, prumos de madeira maciça, ombreiras de alvenaria pesadas. Nada disso estava ali para ser escondido. O levantamento de janeiro de 2023 encontrou os acabamentos anteriores já removidos, o que deixou à vista o material em bruto que o design pretendia de qualquer forma.

Três coisas guiaram o design. Clareza, a partir de divisórias envidraçadas que fazem circular a luz por toda a planta. Calor, a partir da folha de nogueira nas portas, na arrumação e nos painéis de corredor, sem a qual uma paleta monocromática ficaria clínica. E durabilidade, uma questão do que se especifica: tijolo selado em vez de rebocado, metal preto que ganha nitidez com o tempo em vez de se desatualizar, madeira que se aprofunda. As fotografias de obra de janeiro e julho de 2023 registam o âmbito. Novas divisórias em perfil metálico, tetos falsos, impregnação do tijolo, instalações sanitárias e elétricas completas. Uma estrutura despida totalmente equipada.

Vista panorâmica do Apartamento B, mostrando a cozinha e sala de jantar em open-space, com paredes de tijolo à vista, estrutura de teto em madeira e mobiliário moderno

O escritório é transparente e industrialmente simples. Divisórias em aço preto e vidro separam a sala de reuniões e dois gabinetes privados da área de trabalho aberta. Tetos falsos escuros marcam as zonas, e a marca A3F chega como uma caixa de luz retroiluminada. As cores estão contidas. Um azul marítimo corre ao nível do azulejo na casa de banho, profundo contra o branco por cima, e vem da marca A3F e não de um mood board. Todos os perfis de aço são pintados a pó em preto intenso. No escritório aberto, o azul fica à altura do lambril, com creme por cima. Foram desenhadas três disposições, UO1 a UO3, antes da versão final. Um conjunto de desenhos técnicos de 10 páginas e 27 páginas de visualizações registam o que foi construído.

Zona de cozinha e sala de jantar do Apartamento A, com mesa em carvalho, iluminação suspensa, parede de tijolo à vista como elemento de destaque e ligação em open-space à zona de estar

Os dois apartamentos usam o mesmo tijolo e as mesmas vigas de madeira, mas resultam mais quentes. Aqui, o tijolo à vista é uma parede de destaque, não estrutura em bruto. Painéis laminados e pavimento em carvalho quente suavizam o ambiente. As casas de banho têm azulejo em terrazzo com torneiras em preto fosco, o que mantém a linha industrial sem obrigar ninguém a viver dentro de uma oficina. As unidades têm 28 e cerca de 47 metros quadrados, e uma brochura de 24 páginas apresentou-as como pequenos apartamentos de arrendamento no centro histórico de Torun.

Sala de estar do Apartamento A, com televisão montada em parede revestida a madeira, sofá cinzento, pavimento em carvalho quente e luz natural através das janelas de época
Quarto do Apartamento A, com parede de cabeceira em carvalho, roupa de cama branca, luminárias suspensas e coluna de tijolo à vista, criando um recanto de dormir intimista
Vista alargada do quarto do Apartamento A, mostrando divisória em vidro e aço, roupeiro em carvalho e vista para a zona de cozinha e sala de jantar ao fundo

Seis desenhos de pormenor de marcenaria, M1 a M6, cobrem as peças que aparecem nas duas metades do edifício: roupeiros embutidos, paredes de cabeceira, móveis de cozinha. São eles que unem os 172 metros quadrados de escritório e apartamento como um único projeto.

Zona de sofá do Apartamento A, com luz natural a entrar pela janela, sofá cinzento, almofadas e parede de tijolo à vista, criando um ambiente residencial acolhedor
Vista geral da casa de banho do Apartamento A, com duche walk-in, revestimento em terrazzo, torneiras em preto fosco e lavatório suspenso com espelho redondo

O projeto de design decorreu de janeiro a abril de 2023, e a obra foi fotografada em julho de 2023. Está construído. Da janela de um apartamento vê-se a torre medieval da igreja no Rynek Nowomiejski, e o tijolo e a madeira lá dentro pertencem à mesma cidade. O design não tenta fugir ao lugar onde está.

Vista alargada da cozinha e sala de jantar do Apartamento B, com parede de tijolo à vista, prateleiras abertas em madeira, candeeiro suspenso e mesa de jantar em carvalho com cadeiras
Zona de jantar do Apartamento B, com parede de tijolo à vista, candeeiro suspenso a iluminar a mesa em carvalho e vista para a cozinha ao fundo
Quarto do Apartamento B, com divisória em cortina, tijolo à vista, vigas de teto em madeira, luminária suspensa e tons quentes de madeira natural
Parede e pavimento de duche em terrazzo com acabamento em agregado polido, nicho de duche embutido e chuveiro de teto em preto fosco na casa de banho do Apartamento A
Nicho de duche com revestimento em terrazzo, torneiras em preto fosco e azulejo com textura efeito pedra na casa de banho do Apartamento B
Plano aproximado dos materiais da cozinha, mostrando a aresta da bancada em madeira, azulejo cerâmico de revestimento e ferragens de armário em preto fosco sobre tijolo à vista
Vista da torre da igreja medieval de Torun através da janela do apartamento, com montante de tijolo visível, ligando o design de interiores ao contexto histórico
Encontro do pavimento em carvalho quente com a base da parede de tijolo à vista, mostrando a transição de materiais e o rigor construtivo da reabilitação do edifício histórico
Pavimento de casa de banho em terrazzo com perfil de remate em preto fosco e junção com o pavimento em carvalho, mostrando a interface precisa de materiais no vão da porta
Edifício no Rynek Nowomiejski, mostrando a fachada histórica do prédio com espaços comerciais no rés-do-chão, antes das obras de renovação interior
Levantamento de obra mostrando o interior despido, com parede de tijolo à vista, estrutura de vigas em madeira e pavimento em betão à vista, antes do fit-out dos apartamentos
Interior em bruto durante o levantamento de janeiro de 2023, mostrando alvenaria de tijolo à vista, reboco removido e piso desimpedido para o novo layout
Instalação de divisórias em pladur, com estrutura metálica visível, materiais armazenados em obra e iluminação provisória de obra, em julho de 2023
Estrutura metálica de divisórias montada, mostrando o novo layout de partições dos apartamentos, com tubagem elétrica embutida e vãos de janela ao fundo
Materiais de construção armazenados em obra, incluindo placas de pladur e ripas de madeira, com divisórias parcialmente concluídas visíveis ao fundo
Novas paredes divisórias em fase de estrutura, com estrutura de madeira à vista por cima, desenhos de obra afixados na parede e nivelamento de pavimento em curso
Variantes de planta dos apartamentos, mostrando opções de layout para os espaços de escritório e residenciais dentro da implantação histórica do edifício da rua Szpitalna
Página da brochura com renders dos apartamentos, mostrando visualização de interiores com tijolo à vista, mobiliário moderno e paleta de materiais quentes
Tem um projeto em mente?INICIAR UM PROJETO