DIOGO LEITÃO

L. Niki Borsk House

Architektura, Wnętrza

LOKALIZACJABorsk, gmina Karsin, Pomerania, Poland
ROK2021
KATEGORIAArchitektura, Wnętrza
POWIERZCHNIA724 m2
STUDIODiogo Leitão — Założyciel, Rise.Design

Dom Borsk to prywatna willa ze zintegrowanym hangarem lotniczym, wybudowana na terenie Lotniska Borsk, prywatnego lotniska w kaszubskim krajobrazie północnego Pomorza. Działka znajduje się w strefie buforowej Wdzydziego Parku Krajobrazowego oraz w obrębie dwóch obszarów Natura 2000: PLB 220009 (obszar ptasi Bory Tucholskie) i PLH 220034 (siedliska Jeziory Wdzydzkie). Gatunki chronione potwierdzone na terenie podczas inwentaryzacji obejmowały świergotka rdzawogardłego i lelka kozodoja. Klient, Lukasz Grzechnik, właściciel firmy transportowej Niki-Trans i kolekcjoner historycznych samolotów, potrzebował domu, w którym prywatny samolot mógłby być przechowywany, serwisowany i przemieszczany bezpośrednio na pas startowy z samego budynku.

Program łączy dwie rzeczy, które rzadko dzielą jeden dach: życie domowe na luksusowym standardzie mieszkaniowym i funkcjonalną infrastrukturę lotniczą. Projekt rozwiązuje to poprzez dwa przenikające się bryły na działce o powierzchni 1732,54 m2, osiągając 62,96% powierzchni biologicznie czynnej przy minimalnym wymaganiu planistycznym 20%.

Exterior render of the rear pool composition showing full property with infinity pool, quartzite stone base, and gable glass facade at dusk
Full-height glass gable facade render with quartzite stone base illuminated at golden hour revealing the double-height living space

Główna bryła mieszkalna to stromy szczyt pod kątem 45 stopni, zgodny z lokalnym wymogiem planistycznym nachylenia dachu 40-45 stopni, wznosząca się do 8,19 m w kalenicy. Jej szczytowa fasada zwrócona jest w stronę dojazdu z przeszkleniem na pełną wysokość, zalewając światłem dwukondygnacyjny salon poniżej. Prostopadle do niej, skrzydło hangarowe z dachem płaskim rozciąga się w kierunku lotniska. Dwie bryły łączą się na poziomie parteru przeszklonym korytarzem przejściowym, transparentnym z obu stron, z głównym wejściem mieszkalnym umieszczonym pod spodem. Powierzchnia zabudowy wynosi 365,74 m2, czyli 21,11% działki, znacznie poniżej maksimum planistycznego 30%. Całkowita powierzchnia użytkowa to 723,74 m2, z powierzchnią użytkową netto 344,54 m2 i kubaturą mieszkalną 627,90 m3.

Side elevation render showing the steep gable volume with standing seam metal roof alongside the flat-roofed hangar wing
Elevated perspective render of the dual-volume composition showing residential gable and hangar wing connected by glazed corridor
Glazed corridor render framing garden view through floor-to-ceiling glass walls connecting gable house to hangar wing

Przeszklony korytarz łączący dwie bryły to miejsce, w którym dualność budynku staje się najbardziej czytelna. Szkło po obu stronach oferuje jednoczesne widoki na ogród i lotnisko. Każde przybycie do drzwi wejściowych przechodzi przez ten próg, kadrując hangar i pas startowy jako część sekwencji domowej, zamiast traktować je jako zaplecze gospodarcze. To praktyczne przejście, które jednocześnie czyni sens całego projektu widocznym za jednym spojrzeniem.

Front elevation render showing gable house with quartzite stone base, silicate plaster upper walls, and connected hangar structure
Aerial northeast render showing the full property with house, hangar, pool, and surrounding Pomeranian pine forest

Fasada pracuje w trzech warstwach od ziemi do kalenicy. Łupek kwarcytowy w beżowych tonach oblicowuje dolne partie obu brył. Tynk silikatowy w kolorze RAL 1013 biel perłowa pokrywa ściany środkowego rejestru. Panele na rąbek stojący w kolorze RAL 7026 szary granitowy dopełniają górny szczyt i powierzchnie dachowe. Dach płaski skrzydła hangarowego niesie 96 m2 ekstensywnego dachu zielonego z rozchodnikami, posadzonego nad konstrukcją garażu i hangaru. Ściany zewnętrzne wykonane są z bloczków silikatowych Silka o grubości 24 cm z 20 cm izolacji z wełny mineralnej, osiągając współczynnik U 0,18 W/m2K. Fundamenty to ściany żelbetowe posadowione na plejstoceńskim podłożu piaszczysto-żwirowym; badania geotechniczne potwierdziły brak wód gruntowych i ustaliły głębokość przemarzania na 1,0 m.

Under-pergola view render showing outdoor furniture arrangement with retractable canopy and pool terrace beyond

Program krajobrazowy rozszerza brief na działkę. Basen z przelewem krawędziowym umieszczony jest na tylnym tarasie, jego tafla odbijająca otaczający pomorski bór sosnowy. Ogrzewany podjazd z lampką kontrolną wyznacza dojazd. Okrągłe donice z ławkami wokół drzew rozmieszczone są na trawniku. Pergola z roletą zwijaną wyposaża taras na dachu nad skrzydłem hangarowym, z widokiem na drogę kołowania lotniska. Lokalne przepisy planistyczne wymagały niskoemisyjnego ogrzewania, zrealizowanego tu pompą ciepła powietrze-woda typu split z ogrzewaniem podłogowym i indywidualną regulacją temperatury w każdym pomieszczeniu. Brak przyłącza do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej: prywatna studnia i przydomowa oczyszczalnia ścieków z osadnikiem fermentacyjnym i blokiem Epurbloc z HDPE obsługują całe zaopatrzenie i odprowadzanie. Zasilanie elektryczne dostarcza ENERGA przy mocy 16 kW trójfazowo. Rynny dachowe i taras są ogrzewane, aby zapobiegać oblodzeniu. System bezpieczeństwa obejmuje monitoring IR z miesięcznym przechowywaniem danych oraz wideofon przy wejściu.

Pool-side render with vehicle under hangar overhang, infinity pool reflecting sky, and quartzite stone facade in afternoon light
Front-side angle render showing rooftop terrace with glass balustrade, pergola structure, and dual-volume building composition
Entrance approach render showing the property from the airfield side with hangar access and residential entry sequence
Circular tree bench planters render with loungers on manicured lawn and aircraft hangar visible in background

Parter obejmuje łącznie 271,47 m2 i integruje wszystkie główne funkcje: wiatrołap o powierzchni 3,82 m2, kuchnię 20,46 m2, dwukondygnacyjny salon 36,67 m2 otwarty do kalenicy, WC 1,95 m2, garaż dwustanowiskowy 140,46 m2 z dostępem od południa, pomieszczenie techniczne i magazynowe 10,11 m2 oraz hangar lotniczy 54,88 m2 z bramą zwróconą w stronę lotniska. Klatka schodowa wewnętrzna to monolityczna konstrukcja żelbetowa dwubiegowa. Piętro o powierzchni 73,07 m2 mieści korytarz antresoli 31,94 m2 z widokiem na salon poniżej, sypialnię 1 o powierzchni 15,06 m2, sypialnię 2 o powierzchni 18,01 m2 i łazienkę 8,06 m2. Z piętra jest bezpośredni dostęp na taras dachowy nad garażem i skrzydłem hangarowym.

Terrace detail render showing material transition from quartzite stone base to timber decking with pool edge
Evening render of the rear facade showing illuminated interior through full-height glazing with pool reflections
Early industrial concept render from July 2021 showing simpler material approach without pool or mature landscaping

Pierwsze wizualizacje zostały wykonane 26 lipca 2021 roku. Tamten początkowy koncept miał bardziej industrialny charakter: prostsza ekspresja materiałowa, szklane balustrady na tarasie dachowym, zewnętrzna klatka schodowa metalowa i brak basenu. Dedykowana faza optymalizacji rozpoczęła się 12 stycznia 2023 roku, produkując ponad dwadzieścia adnotowanych rewizji rzutów i przekrojów obejmujących wymiary hangaru, projekt klatki schodowej, rozmieszczenie okien i integrację systemów grzewczych i wentylacyjnych. Pozwolenie na budowę, nr Decyzja AB.6740.189.2.2023, zostało wydane przez Starostę Kościerskiego 4 maja 2023 roku. Budowę realizowała firma MRVC Contract, siostrzana spółka studia, w latach 2023-2024. Honorarium projektowe wyniosło 26 890,57 EUR.

Optimization document with twenty-plus hand-written annotations showing iterative design refinement with client feedback
Detailed axonometric drawing with airplane, vehicle, and landscaping on yellow background showing full property layout
Massing axonometric showing gable house volume and flat-roof hangar volumes with spatial relationship between zones
Cross-sections A-A and B-B with four elevations showing material specifications and building proportions
Ground floor plan at 1:100 scale showing vestibule, kitchen, double-height living room, hangar, and garage layout
First floor plan at 1:100 scale showing two bedrooms, bathroom, mezzanine gallery, and rooftop terrace access
Roof plan at 1:100 scale showing pitched gable over residential wing and flat green roof over hangar wing
Masz projekt w głowie?ROZPOCZNIJ PROJEKT