DIOGO LEITÃO
Interior: full dining room perspective render with central glass aquarium centrepiece, azulejo sailing ship tile murals, half-timber canopy Y-columns, festoon string lights, and warm golden atmosphere

Old Port Bydgoszcz

Architettura, Interni

LUOGOBydgoszcz, Poland
ANNO2020-2023
CATEGORIAArchitettura, Interni
SUPERFICIE330 m2
STUDIODiogo Leitão — Fondatore, Rise.Design

L'incarico Old Port e arrivato tramite CDI 2 Sp. z o.o. e Grupa Kapitalowa IMMOBILE, il gruppo immobiliare polacco quotato in borsa il cui stakeholder chiave Marek Szofer manteneva un rapporto di lavoro con Rise.Design. Il brief era trasformare un ristorante esistente -- precedentemente operante come Port 13 -- all'interno di un granaio prussiano del 1830-1840 sul lungofiume di Bydgoszcz in un locale di pesce di ispirazione ceca. L'edificio offriva gli asset architettonici che il denaro non puo facilmente riprodurre: costruzione a graticcio szachulcowa con massicce colonne ramificate a Y che formano una copertura strutturale naturale, mattoni a vista e un canale d'acqua interno preesistente che scorre tra le aree pranzo.

La filosofia progettuale al centro del progetto era un deliberato passaggio dalla tematizzazione letterale all'evocazione astratta. Il precedente ristorante Port 13 utilizzava un corso d'acqua interno fisico e una ruota di mulino funzionante per dire "porto." Cesky Port, al contrario, e stato concepito come una reinterpretazione moderna di un classico pub ceco -- una "gospoda leggermente piu avanguardista" -- che evocava la sensazione di una taverna centroeuropea attraverso materiali, luce e texture piuttosto che attraverso oggetti scenici di replica. Legno, mattone e vegetazione viva sono stati identificati come i tre ancoraggi atmosferici: i primi due facendo riferimento direttamente al tessuto ottocentesco a graticcio dell'edificio, il terzo fornendo la morbidezza botanica contemporanea che collocava il design in un registro avanguardistico piuttosto che puramente storicista. Il blu navy profondo e diventato il colore saturante delle pareti dietro questi elementi, evocando il patrimonio marittimo e creando un contrasto drammatico con il rovere caldo e l'ottone. Questa decisione ha risolto un'identita che e al contempo ceca nel concept, fluviale nel carattere e contemporanea nell'esecuzione -- il progetto funge da incarnazione fisica di un brand costruito attorno all'ospitalita, al calore e alle cose della natura.

Interior: full dining room perspective render with central glass aquarium centrepiece, azulejo sailing ship tile murals, half-timber canopy Y-columns, festoon string lights, and warm golden atmosphere

Il pezzo forte del design era un canale acquario in vetro su misura posizionato lungo lo stesso asse dell'elemento acquatico esistente, ma risolto come un corpo d'acqua chiuso in vetro illuminato piuttosto che come un corso d'acqua aperto con ringhiere a ponte. L'acquario si trova tra le colonne a Y in legno, la sua trasparenza e l'illuminazione LED lo fanno apparire come se fluttuasse all'interno della foresta strutturale del granaio storico. Un dettaglio costruttivo isometrico in scala 1:25 documenta il design su misura del volume in vetro, incluse le connessioni strutturali e le specifiche dei pannelli vetrati.

Interior: warm golden-light overview render showing both dining walls, glass aquarium centrepiece, massive timber Y-columns, upholstered banquette seating, and the full Czech-inspired restaurant atmosphere

L'elemento piu personalmente carico del progetto sono i murali in piastrelle portoghesi azulejo dipinti a mano raffiguranti velieri, che Diogo Leitao ha importato direttamente dal Portogallo. Le piastrelle portano sia autobiografia culturale -- l'eredita portoghese di Diogo -- sia specificita del luogo, l'immaginario marittimo di una localita portuale fluviale. Strisce di piastrelle con motivo a pesce incorniciano i murali in un linguaggio decorativo che fa riferimento sia alla tradizione ceramica portoghese sia al programma di ristorazione di pesce. La stratificazione culturale e deliberata: un concept di ristorante di ispirazione ceca in un granaio prussiano, su un fiume polacco, decorato con piastrelle portoghesi da un designer portoghese. Il progetto attinge all'intero accumulo di identita.

Interior: half-timber wall side render with upholstered banquette seating, massive timber Y-columns creating organic canopy effect, azulejo tile panels, and exposed heritage structural elements visible
Interior: azulejo tile wall frontal render showing the hand-painted Portuguese sailing ship murals with fish-motif border tile strips as cultural heritage reference connecting Portuguese tradition to the port

Dettagli di porte a oblo, elementi in corda nautica e sedute a banquette imbottite portano il tema marittimo nei dettagli operativi dello spazio. Sono state sviluppate due opzioni di design per i bagni: l'Opzione A con piastrelle con motivo a pesce, piastrelle lucide blu navy nella parte bassa delle pareti, specchi in legno intagliato ornamentale e applique Art Deco in ottone su piani in marmo; e l'Opzione B con pareti completamente blu navy fino al soffitto, carta da parati botanica scura sulla parete a timpano, armadi a medaglione ovale in ottone e specchi con cornice dorata. L'acquario -- sebbene progettato nel dettaglio completo e documentato a livello di disegno esecutivo -- non e stato realizzato nella costruzione finale.

Interior: banquette close-up render with azulejo tile panels, porthole door detail, custom upholstered seating, and the massive half-timber Y-column visible creating the organic structural canopy
Interior: aquarium end view render showing the glass-enclosed water channel between timber Y-columns with dining tables on both sides and festoon string lights in the 190-year-old heritage granary
Interior: women's bathroom render Option A with fish-motif border tiles, glossy navy lower wall tiles, ornate carved wooden mirrors, brass Art Deco Narci sconces, and marble counter vanities
Interior: bathroom dark variant render Option B with full navy blue walls, dark botanical wallpaper on the gable end, brass oval medallion cabinets, gold-framed mirrors, and industrial brass pendant
Interior: single vanity frontal render of the dark bathroom variant Option B with brass medallion storage cabinet, gold-framed mirror, industrial brass pendant light, and navy blue wall tiles

Il progetto e stato completato nel 2020. Il ristorante ha aperto nel giugno 2023 operando come "Cesky Port." Il pacchetto completo di disegni include la pianta in scala 1:100, quattro prospetti delle pareti in scala 1:50, il dettaglio costruttivo isometrico dell'acquario in scala 1:25 e un render planimetrico dall'alto -- uno standard documentale che riflette la complessita tecnica del lavorare all'interno di un edificio storico sotto vincoli di riuso adattivo.

Detail: azulejo tile wall close-up render showing hand-painted Portuguese sailing ship murals with decorative fish-motif border tiles — a cultural design element connecting the designer's heritage to the maritime location
Detail: aquarium bar view render showing the custom glass-enclosed water channel between timber Y-columns, banquette seating, and the detailed material palette of the 190-year-old heritage granary interior
Detail: bathroom render with ornate carved wooden mirror frame, fish-motif ceramic tiles, brass Art Deco Narci sconces, white marble counter on black metal frame, and green potted plants
Drawing: top-down floor plan render showing the complete restaurant spatial layout with central glass aquarium, dining zones flanking both sides, bar area, and kitchen within the 330 square metre heritage granary
Drawing: dimensioned interior floor plan at 1:100 scale showing the full restaurant layout with all seating positions, kitchen zone, service areas, and aquarium centreline within the 1830s granary shell
Drawing: four wall elevation drawings at 1:50 scale showing all dining room surfaces with material callouts for azulejo tile murals, half-timber structure, exposed brick, and festoon light positions
Drawing: aquarium isometric construction detail at 1:25 scale showing the custom glass-enclosed water channel design as three-dimensional axonometric with structural connections and glass panel specifications
Documentary: before-renovation interior photograph showing the existing dark-stained half-timber szachulcowa structure, heavy wooden furniture, and old indoor water channel with bridge railings in Port 13 restaurant
Documentary: before-renovation photograph showing the original szachulcowa timber-frame wall with white plastered infill panels and curtained windows in the dark heavy interior of the old Port 13
Documentary: before-renovation photograph showing the old indoor stream feature running between dining tables with wooden bridge railings — the literal port theming replaced by the glass aquarium centrepiece
Hai un progetto in mente?AVVIA UN PROGETTO