DIOGO LEITÃO
Interior: full dining room perspective render with central glass aquarium centrepiece, azulejo sailing ship tile murals, half-timber canopy Y-columns, festoon string lights, and warm golden atmosphere

Old Port Bydgoszcz

Arquitectura, Interiores

UBICACIÓNBydgoszcz, Poland
AÑO2020-2023
CATEGORÍAArquitectura, Interiores
SUPERFICIE330 m2
ESTUDIODiogo Leitão — Fundador, Rise.Design

El encargo de Old Port llegó a través de CDI 2 Sp. z o.o. y Grupa Kapitalowa IMMOBILE, el grupo inmobiliario polaco cotizado en bolsa cuyo principal accionista, Marek Szofer, mantenía una relación de trabajo con Rise.Design. El briefing consistía en transformar un restaurante existente -- anteriormente operando como Port 13 -- dentro de un granero prusiano de 1830-1840 en la ribera de Bydgoszcz en un local de marisco de inspiración checa. El edificio ofrecía los activos arquitectónicos que el dinero no puede reproducir fácilmente: construcción de entramado szachulcowa con columnas masivas en Y ramificadas formando un dosel estructural natural, ladrillo visto y un canal de agua interior preexistente que discurría entre las zonas del comedor.

La filosofía de diseño que centra el proyecto fue un cambio deliberado de la tematización literal a la evocación abstracta. El anterior restaurante Port 13 había utilizado un arroyo interior físico y una rueda de molino en funcionamiento para decir "puerto." Cesky Port, por el contrario, fue concebido como una reinterpretación moderna de un pub checo clásico -- una "gospoda ligeramente más vanguardista" -- que evocaba la sensación de una taberna centroeuropea a través de materiales, luz y textura en lugar de réplicas decorativas. La madera, el ladrillo y la vegetación viva se identificaron como los tres anclas atmosféricos: los dos primeros referenciando directamente el tejido de entramado del siglo XIX del edificio, el tercero aportando la suavidad botánica contemporánea que situaba el diseño en un registro vanguardista en lugar de puramente historicista. El azul marino profundo se convirtió en el color saturante de las paredes detrás de estos elementos, evocando la herencia marítima y creando un contraste dramático contra el roble cálido y el latón. Esta decisión resolvió una identidad que es a la vez checa en concepto, ribereña en carácter y contemporánea en ejecución -- el diseño sirve como la encarnación física de una marca construida en torno a la hospitalidad, la calidez y las cosas de la naturaleza.

Interior: full dining room perspective render with central glass aquarium centrepiece, azulejo sailing ship tile murals, half-timber canopy Y-columns, festoon string lights, and warm golden atmosphere

La pieza central del diseño fue un canal acuario de cristal a medida colocado a lo largo del mismo eje que el elemento de agua existente, pero resuelto como un cuerpo de agua encerrado en cristal iluminado en lugar de un arroyo abierto con barandillas de puente. El acuario se asienta entre las columnas en Y de madera, su transparencia e iluminación LED haciendo que parezca flotar dentro del bosque estructural del granero patrimonial. Un detalle constructivo isométrico a escala 1:25 documenta el diseño a medida del recinto de cristal, incluyendo las conexiones estructurales y las especificaciones de los paneles de vidrio.

Interior: warm golden-light overview render showing both dining walls, glass aquarium centrepiece, massive timber Y-columns, upholstered banquette seating, and the full Czech-inspired restaurant atmosphere

El elemento con mayor carga personal del diseño son los murales de azulejo portugués pintados a mano que representan barcos veleros, que Diogo Leitao importó directamente de Portugal. Los azulejos portan tanto una autobiografía cultural -- la herencia portuguesa de Diogo -- como especificidad de lugar, la imaginería marítima de una ubicación portuaria junto al río. Franjas de baldosas con motivo de peces enmarcan los murales en un lenguaje decorativo que referencia tanto la tradición cerámica portuguesa como el programa del restaurante de marisco. La superposición cultural es deliberada: un concepto de restaurante de inspiración checa en un granero prusiano, junto a un río polaco, decorado con azulejos portugueses por un diseñador portugués. El diseño se nutre de la acumulación completa de identidades.

Interior: half-timber wall side render with upholstered banquette seating, massive timber Y-columns creating organic canopy effect, azulejo tile panels, and exposed heritage structural elements visible
Interior: azulejo tile wall frontal render showing the hand-painted Portuguese sailing ship murals with fish-motif border tile strips as cultural heritage reference connecting Portuguese tradition to the port

Detalles de puertas de ojo de buey, elementos de cuerda náutica y banquetas tapizadas llevan el tema marítimo a los detalles operativos del espacio. Se desarrollaron dos opciones de diseño para los baños: la Opción A con baldosas de borde con motivo de peces, azulejos inferiores de pared en azul marino brillante, espejos de madera tallada ornamentales y apliques Art Déco de latón contra encimeras de mármol; y la Opción B con paredes completamente en azul marino hasta la altura del techo, papel pintado botánico oscuro en el frontón, armarios con medallón ovalado de latón y espejos con marco dorado. El acuario -- aunque diseñado con todo detalle y documentado a nivel de plano de construcción -- no se construyó en la realización final.

Interior: banquette close-up render with azulejo tile panels, porthole door detail, custom upholstered seating, and the massive half-timber Y-column visible creating the organic structural canopy
Interior: aquarium end view render showing the glass-enclosed water channel between timber Y-columns with dining tables on both sides and festoon string lights in the 190-year-old heritage granary
Interior: women's bathroom render Option A with fish-motif border tiles, glossy navy lower wall tiles, ornate carved wooden mirrors, brass Art Deco Narci sconces, and marble counter vanities
Interior: bathroom dark variant render Option B with full navy blue walls, dark botanical wallpaper on the gable end, brass oval medallion cabinets, gold-framed mirrors, and industrial brass pendant
Interior: single vanity frontal render of the dark bathroom variant Option B with brass medallion storage cabinet, gold-framed mirror, industrial brass pendant light, and navy blue wall tiles

El diseño se completó en 2020. El restaurante abrió en junio de 2023 operando como "Cesky Port." El paquete completo de planos incluye planta a escala 1:100, cuatro alzados de pared a escala 1:50, el detalle constructivo isométrico del acuario a escala 1:25 y un render de distribución espacial en vista cenital -- un estándar de documentación que refleja la complejidad técnica de trabajar dentro de un edificio patrimonial bajo restricciones de reutilización adaptativa.

Detail: azulejo tile wall close-up render showing hand-painted Portuguese sailing ship murals with decorative fish-motif border tiles — a cultural design element connecting the designer's heritage to the maritime location
Detail: aquarium bar view render showing the custom glass-enclosed water channel between timber Y-columns, banquette seating, and the detailed material palette of the 190-year-old heritage granary interior
Detail: bathroom render with ornate carved wooden mirror frame, fish-motif ceramic tiles, brass Art Deco Narci sconces, white marble counter on black metal frame, and green potted plants
Drawing: top-down floor plan render showing the complete restaurant spatial layout with central glass aquarium, dining zones flanking both sides, bar area, and kitchen within the 330 square metre heritage granary
Drawing: dimensioned interior floor plan at 1:100 scale showing the full restaurant layout with all seating positions, kitchen zone, service areas, and aquarium centreline within the 1830s granary shell
Drawing: four wall elevation drawings at 1:50 scale showing all dining room surfaces with material callouts for azulejo tile murals, half-timber structure, exposed brick, and festoon light positions
Drawing: aquarium isometric construction detail at 1:25 scale showing the custom glass-enclosed water channel design as three-dimensional axonometric with structural connections and glass panel specifications
Documentary: before-renovation interior photograph showing the existing dark-stained half-timber szachulcowa structure, heavy wooden furniture, and old indoor water channel with bridge railings in Port 13 restaurant
Documentary: before-renovation photograph showing the original szachulcowa timber-frame wall with white plastered infill panels and curtained windows in the dark heavy interior of the old Port 13
Documentary: before-renovation photograph showing the old indoor stream feature running between dining tables with wooden bridge railings — the literal port theming replaced by the glass aquarium centrepiece
¿Tienes un proyecto en mente?INICIAR UN PROYECTO