DIOGO LEITÃO
Speisesaal-Perspektivrendering mit zentralem Glas-Aquarium als Blickfang, Azulejo-Fliesenwandbildern mit Segelschiffen, Fachwerk-Y-Stützen als Kronendach, Lichterketten und warmer goldener Atmosphäre

Old Port Bydgoszcz

Architektur, Innenarchitektur

STANDORTBydgoszcz, Polen
JAHR2020-2023
KATEGORIEArchitektur, Innenarchitektur
FLÄCHE330 m2
STUDIODiogo Leitão — Gründer, Rise.Design

Der Auftrag Old Port kam über CDI 2 Sp. z o.o. und die Grupa Kapitalowa IMMOBILE, die börsennotierte polnische Immobiliengruppe, bei der Marek Szofer bereits eine Arbeitsbeziehung zu Rise.Design hatte. Das Gebäude ist ein preußischer Speicher aus den Jahren 1830 bis 1840 am Bydgoszczer Flussufer, in dem bereits ein Restaurant bestand, Port 13. Der Auftrag lautete, daraus ein tschechisch inspiriertes Fischrestaurant zu machen. Was der Speicher mitbrachte, lässt sich nicht kaufen: eine Fachwerk-Szachulcowa-Konstruktion mit massiven verzweigten Y-Stützen, die wie ein Kronendach über dem Raum stehen, Sichtmauerwerk und ein Wasserkanal, der bereits im Innenraum zwischen den Speisebereichen verlief.

Die grundlegende Verschiebung war die Abkehr von wörtlicher Thematisierung. Port 13 sagte „Hafen" mit einem Innenbach und einem funktionierenden Mühlrad. Cesky Port sagt es mit Materialien. Es wurde als moderne tschechische Kneipe konzipiert, eine etwas avantgardistischere Gospoda, in der das Gefühl einer mitteleuropäischen Taverne aus Licht und Textur entsteht statt aus Requisiten. Drei Dinge tragen die Atmosphäre: Holz, Ziegel und lebendiges Grün. Die ersten beiden gehören zum eigenen Baubestand des Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert. Das dritte verhindert, dass daraus eine Geschichtsstunde wird. Dahinter sättigt tiefes Marineblau die Wände, maritim genug, um am Flussufer zu wirken, und dunkel genug, damit Eiche und Messing zur Geltung kommen. Das Ergebnis ist tschechisch im Konzept, flussnah im Charakter und zeitgenössisch in der Ausführung.

Speisesaal-Perspektivrendering mit zentralem Glas-Aquarium als Blickfang, Azulejo-Fliesenwandbildern mit Segelschiffen, Fachwerk-Y-Stützen als Kronendach, Lichterketten und warmer goldener Atmosphäre

Das gestalterische Herzstück war ein maßgefertigter Glas-Aquarienkanal auf derselben Achse wie das bestehende Wasserelement, aber als beleuchteter, glasumschlossener Wasserkörper gelöst statt als offener Bach mit Brückengeländern. Das Aquarium sitzt zwischen den hölzernen Y-Stützen. Seine Transparenz und die LED-Beleuchtung lassen es im strukturellen Wald des historischen Speichers zu schweben scheinen. Ein isometrisches Konstruktionsdetail im Maßstab 1:25 dokumentiert die maßgefertigte Glaskonstruktion, einschließlich der Tragwerksanschlüsse und Glasscheibenspezifikationen.

Übersichtsrendering in warmem goldenem Licht mit beiden Speisesaalwänden, Glas-Aquarium als Blickfang, massiven hölzernen Y-Stützen, gepolsterten Sitzbänken und der gesamten tschechisch inspirierten Restaurantatmosphäre

Der persönlichste Teil hier ist das Azulejo. Handbemalte portugiesische Fliesenwandbilder mit Segelschiffen, von Diogo Leitão aus Portugal importiert. Sie sind Autobiographie und ortsspezifisch zugleich, denn die Schiffe gehören an einen Flusshafen genauso wie sie zu ihm gehören. Fischmotiv-Bordürenfliesen rahmen die Wandbilder, was portugiesische Keramiktradition und eine Fischkarte in einer Geste vereint. Man zähle die Schichten: ein tschechisches Restaurantkonzept, in einem preußischen Speicher, an einem polnischen Fluss, gefliest von einem portugiesischen Gestalter. All das ist bewusst so im Raum.

Seitenrendering der Fachwerkwand mit gepolsterten Sitzbänken, massiven hölzernen Y-Stützen, die einen organischen Kronendach-Effekt erzeugen, Azulejo-Fliesenpaneelen und sichtbaren historischen Tragwerkselementen
Frontalrendering der Azulejo-Fliesenwand mit den handbemalten portugiesischen Segelschiff-Wandbildern und Fischmotiv-Bordürenfliesen als kulturellem Verweis, der die portugiesische Tradition mit dem Hafen verbindet

Bullaugentüren, nautisches Tauwerk und gepolsterte Sitzbänke tragen die maritime Linie bis in die Details, die man anfasst. Zwei Badezimmeroptionen wurden gezeichnet. Option A: Fischmotiv-Bordürenfliesen, glänzendes Marineblau an der unteren Wand, kunstvoll geschnitzte Holzspiegel, Art-Déco-Wandleuchten aus Messing über Marmor-Waschtischen. Option B: Marineblau bis zur Decke, dunkle botanische Tapete am Giebel, ovale Messing-Medaillon-Schränke, goldgerahmte Spiegel. Das Aquarium wurde vollständig entworfen und bis auf Ausführungsebene gezeichnet. Gebaut wurde es nie.

Nahaufnahme-Rendering der Sitzbank mit Azulejo-Fliesenpaneelen, Bullaugentür-Detail, maßgefertigter Polsterung und der sichtbaren massiven Fachwerk-Y-Stütze, die das organische Tragwerksdach bildet
Stirnseitenrendering des Aquariums mit dem glasumschlossenen Wasserkanal zwischen den hölzernen Y-Stützen, Esstischen auf beiden Seiten und Lichterketten im 190 Jahre alten historischen Speicher
Rendering der Damentoilette, Option A, mit Fischmotiv-Bordürenfliesen, glänzenden marineblauen Wandfliesen im unteren Bereich, kunstvoll geschnitzten Holzspiegeln, Art-Déco-Narci-Wandleuchten aus Messing und Marmor-Waschtischen
Rendering der dunklen Badezimmervariante, Option B, mit durchgehend marineblauen Wänden, dunkler botanischer Tapete am Giebel, ovalen Messing-Medaillon-Schränken, goldgerahmten Spiegeln und industrieller Messing-Pendelleuchte
Frontalrendering des Einzelwaschtischs der dunklen Badezimmervariante, Option B, mit Messing-Medaillon-Schrank, goldgerahmtem Spiegel, industrieller Messing-Pendelleuchte und marineblauen Wandfliesen

Der Entwurf wurde 2020 fertiggestellt. Das Restaurant eröffnete im Juni 2023 als Cesky Port. Das Zeichnungspaket umfasst einen Grundriss im Maßstab 1:100, vier Wandansichten im Maßstab 1:50, das isometrische Aquariumdetail im Maßstab 1:25 und eine Draufsicht-Darstellung. Auf diesem Niveau zeichnet man, wenn man in einem denkmalgeschützten Gebäude arbeitet und jede Entscheidung sich mit etwas messen muss, das schon da ist.

Nahaufnahme-Rendering der Azulejo-Fliesenwand mit den handbemalten portugiesischen Segelschiff-Wandbildern und dekorativen Fischmotiv-Bordürenfliesen — ein kulturelles Gestaltungselement, das das Erbe des Gestalters mit dem maritimen Standort verbindet
Rendering des Aquariums von der Bar aus mit dem maßgefertigten glasumschlossenen Wasserkanal zwischen den hölzernen Y-Stützen, den Sitzbänken und der detaillierten Materialpalette des 190 Jahre alten historischen Speicherinnenraums
Badezimmer-Rendering mit kunstvoll geschnitztem Holzspiegelrahmen, Keramikfliesen mit Fischmotiv, Art-Déco-Narci-Wandleuchten aus Messing, weißer Marmorablage auf schwarzem Metallrahmen und grünen Topfpflanzen
Grundriss-Rendering von oben mit dem vollständigen räumlichen Layout des Restaurants, zentralem Glas-Aquarium, beidseitig flankierenden Speisebereichen, Barbereich und Küche innerhalb des 330 Quadratmeter großen historischen Speichers
Bemaßter Innenraum-Grundriss im Maßstab 1:100 mit dem vollständigen Restaurant-Layout, allen Sitzpositionen, der Küchenzone, den Servicebereichen und der Aquarium-Mittelachse innerhalb der Speicherhülle aus den 1830er-Jahren
Vier Wandansichten im Maßstab 1:50 mit allen Speisesaal-Oberflächen und Materialangaben für Azulejo-Fliesenwandbilder, Fachwerkstruktur, Sichtmauerwerk und Positionen der Lichterketten
Isometrisches Konstruktionsdetail des Aquariums im Maßstab 1:25, das den maßgefertigten glasumschlossenen Wasserkanal als dreidimensionale Axonometrie mit Tragwerksanschlüssen und Glasscheibenspezifikationen zeigt
Innenraumfoto vor der Renovierung mit der bestehenden dunkel gebeizten Fachwerk-Szachulcowa-Struktur, schweren Holzmöbeln und dem alten Innen-Wasserkanal mit Brückengeländern im Restaurant Port 13
Foto vor der Renovierung mit der ursprünglichen Szachulcowa-Fachwerkwand mit weiß verputzten Gefachen und Vorhangfenstern im dunklen, schweren Interieur des alten Port 13
Foto vor der Renovierung mit dem alten Innenbach-Element zwischen den Esstischen und hölzernen Brückengeländern — die wörtliche Hafen-Thematisierung, die später durch das Glas-Aquarium als Blickfang ersetzt wurde
Haben Sie ein Projekt im Kopf?PROJEKT STARTEN