DIOGO LEITÃO
Restored entrance passage with vaulted ceiling, heritage pendant light, herringbone tile floor, and arched doorway framing the courtyard beyond

Grottgera 5 Residential

Architektur, Innenarchitektur

STANDORTBydgoszcz, Poland
JAHR2023
KATEGORIEArchitektur, Innenarchitektur
FLÄCHE971.52 m2
STUDIODiogo Leitão — Gründer, Rise.Design

Grottgera 5 ist die Umnutzung eines neorenaissance Stadtpalais von 1898 in der ul. Artura Grottgera 5-7 im Stadtteil Okole von Bydgoszcz, eingetragen im Kommunalen Denkmalregister, in fünfundzwanzig Mikroapartments und 27 Stellplätze innerhalb eines Programms von 971,52 Quadratmetern. Das Gebäude bildet eine räumliche Dominante, die über das gesamte Strassenbild aufragt, mit seinen verzierten Steinkonsolen, der Backsteinmauerung und dem gewölbten Durchgangsportal als architektonische Identität der westlichen Strassenfront. Der Entwurf behandelte diesen denkmalgeschützten Bestand als Ressource statt als Einschränkung: die Erhaltung und Restaurierung der Hülle aus dem 19. Jahrhundert wurde zum primären Charakter des Wohnprodukts.

Restored entrance passage with vaulted ceiling, heritage pendant light, herringbone tile floor, and arched doorway framing the courtyard beyond
Street facade render of the restored 1898 Neo-Renaissance townhouse with cleaned brick upper floors, modernized ground floor, and decorative cornices

Die architektonische Herausforderung war dreifach: den geschützten neorenaissance Denkmalbestand respektieren, den Wohnungsmix über vier Geschosse optimieren und bewohnbare Fläche durch eine Dachanhebung hinzufügen, die 97,35 Quadratmeter neuen Wohnraum in einem dritten Obergeschoss schuf. Die Genehmigung der Denkmalbehörde erforderte ausschliesslich Mineralputze für verputzte Bereiche, stratigraphische Forschung zur Bestimmung der ursprünglichen Farbpalette, Wiederherstellung fehlender Steindetails an den seitlichen Risaliten und Holzfensterrahmen, die nach den originalen Profilen und Schnitzereien von 1898 renoviert oder rekonstruiert wurden.

Portrait render of the restored townhouse facade showing full building height with dormer windows in the raised roof

Die Fassadenrestaurierung balancierte denkmalpflegerische Treue mit den praktischen Anforderungen der Wohnungsumwandlung. Sichtbares Mauerwerk wurde an den Obergeschossen gereinigt, das Erdgeschoss mit Mineralputz neu verputzt und das historische Bogentor als Hauptzugang erhalten. Eine ornithologische Untersuchung bestätigte das Fehlen geschützter Arten, sodass die Sanierung ohne saisonale Einschränkungen erfolgen konnte.

Square render of the Grottgera 5 townhouse entrance and ground floor modernization

Das Innenraumkonzept der Apartments etabliert einen materiellen Dialog zwischen dem Gebäudebestand des 19. Jahrhunderts und zeitgenössischer minimaler Wohnlichkeit. Sichtbare Ziegelstein-Akzentwände, heller Eichenholzboden und hohe Bestandsfenster mit Raumhöhen von 3,2 bis 3,5 Metern bleiben als prägende Raumelemente erhalten. Bäder mit weissen Metrofliesen und mattschwarzen Armaturen, Terrazzobodenfliesen und offene Eichenholzregale führen einen zeitgenössischen Ausstattungsstandard in allen fünfundzwanzig Einheiten ein. Die durchschnittliche Einheitenfläche von 38,86 Quadratmetern verlangt disziplinierte Raumplanung: offene Wohn-Koch-Arrangements, kompakte Nasszellen und Einbauschranksysteme, die die volle Höhe der denkmalgeschützten Decken ausnutzen.

Bathroom concept with white subway tiles, patterned floor tiles, freestanding bathtub, hanging plants, and timber window
Living room concept with exposed brick accent wall, light oak flooring, tall heritage windows, and warm natural light

Jedes Apartment feiert den bestehenden Gebäudecharakter, anstatt ihn zu verbergen. Sichtbares Mauerwerk wird zur Akzentwand, gewölbte Strukturöffnungen werden zu Raumteilern und die grosszügigen Bestandsproportionen verleihen selbst dem kleinsten Studio eine Raumqualität, die kein Neubau-Mikroapartment replizieren kann. Die Materialpalette (Ziegel, Eiche, weisse Fliesen, mattschwarzes Metall) wiederholt sich in allen Einheiten und lässt gleichzeitig die Eigenheiten der Struktur von 1898 jedes Apartment unterscheiden.

Kitchen concept with white cabinets, open shelving, exposed brick wall, wooden countertop, and contemporary pendant lighting
Bedroom concept with exposed brick feature wall, light oak floor, minimal bed frame, and tall heritage windows

Die Schlafzimmerkonfigurationen zeigen, wie Bestandsproportionen das Mikroapartment-Wohnen transformieren. Hohe Fenster fluten kompakte Schlafräume mit natürlichem Licht, und die Sichtziegel-Akzentwände verleihen jedem Raum einen individuellen Charakter, den die standardisierte Ausstattung verstärkt statt unterdrückt.

Heritage stairwell with restored wrought-iron railing, stone treads, arched windows, and preserved architectural detailing

Das denkmalgeschützte Treppenhaus mit seiner schmiedeeisernen Balustrade, den Steinstufen und Bogenfenstern wurde als primäres gemeinschaftliches Architekturelement des Gebäudes erhalten und restauriert. Zwei Originaltreppen erschliessen die fünfundzwanzig Apartments über vier Geschosse, ihre Proportionen seit dem Grundriss von 1898 unverändert.

Open-plan living and kitchen concept with exposed brick, heritage windows, oak flooring, and integrated kitchenette

Der gemeinsame Innenhof an der Gebäuderückseite bietet gemeinschaftlichen Grünraum, eingerahmt von den restaurierten Backsteinrückfassaden. Seine Bepflanzungs- und Sitzbereiche ergänzen die Wohnqualität der Entwicklung und verwandeln einen zuvor vernachlässigten Hinterhof in einen eingefriedeten Garten, gerahmt von denkmalgeschütztem Mauerwerk.

Courtyard garden concept with shared green space enclosed by restored brick facades, planting, and evening lighting

Die Dachgeschosswohnungen nehmen den durch die Dachanhebung geschaffenen Raum ein: Dachgauben durchbrechen die neue Dachlinie und bringen Tageslicht in kompakte Einheiten unter freiliegender Holzkonstruktion. Die Umwandlung fügte fünf Apartments von 21 bis 54 Quadratmetern hinzu, das grösste eine Vier-Zimmer-Einheit, die die gesamte Gebäudetiefe nutzt.

Attic apartment concept with dormer windows, exposed timber structure, and compact living area under the raised roof
Bathroom detail with terrazzo floor tiles, matte black fixtures, white wall tiles, and floating vanity in compact layout

Die Badezimmer komprimieren die Materialsprache des Projekts in die räumlich anspruchsvollsten Räume. Terrazzobodenfliesen, mattschwarze Armaturen und weisse Wandfliesen halten den Gestaltungsstandard in Grundrissen aufrecht, in denen jeder Zentimeter verplant ist. Hängende Waschtische und rahmenlose Duschtrennwände maximieren die Raumwahrnehmung.

Kitchen detail with oak open shelving, white subway tile backsplash, matte black tap, and warm material palette
Corridor detail with original brick archway preserved, contemporary pendant light, and transition between heritage fabric and modern finishes

Die Flure und Schwellen sind dort, wo der Dialog zwischen Denkmal und Zeitgenössischem am deutlichsten lesbar wird: originale Ziegelbögen bleiben freigelegt, ausgestattet mit zeitgenössischen Pendelleuchten, die den Übergang zwischen der Struktur des 19. Jahrhunderts und den modernen Wohnungsinterieurs dahinter markieren.

Pre-renovation exterior showing the 1898 townhouse in deteriorated condition with worn plaster and visible masonry decay
Pre-renovation interior showing existing apartment with peeling paint, worn floors, and original high ceilings
Pre-renovation attic showing raw open space under timber roof structure before conversion

Der Zustand vor der Sanierung dokumentierte den erforderlichen Interventionsumfang. Die fünfjährige technische Inspektion bewertete das Gebäude in der Verschleisszone von 26 bis 40 Prozent: zerfallener Putz, verstopfte Kaminzüge und ein völlig ungenutzter Dachboden von über 260 Quadratmetern. Der Dachraum, roh und offen unter der originalen Holzdachkonstruktion, barg das grösste Potenzial: seine Umwandlung in ein bewohnbares drittes Obergeschoss erforderte die Dachanhebung, die fünf Apartments und fast 100 Quadratmeter zum Wohnprogramm des Gebäudes hinzufügte. Das Kellergeschoss beherbergt 153 Quadratmeter Wohnungskeller und einen zentralen Heizraum.

Pre-renovation facade detail showing decorative Neo-Renaissance stone elements, brick masonry condition, and window surrounds
Ground floor plan showing apartment layout for the 25-unit conversion with room areas and stairwells at 1:100 scale
Upper floor plan showing typical apartment layout with units ranging from 25 to 49 square metres and shared corridor access
Roof plan showing the raised roof conversion creating a habitable third floor with dormer windows
Haben Sie ein Projekt im Kopf?PROJEKT STARTEN