DIOGO LEITÃO
Wnętrze: charakterystyczne ujęcie Apartamentu A ze stołem jadalnym, ceglaną ścianą eksponowaną jako akcent, szarą sofą, oświetleniem wiszącym oraz ciepłą podłogą dębową na całej powierzchni

M. Kowalski Torun

Architektura, Wnętrza

LOKALIZACJAToruń, Polska
ROK2023
KATEGORIAArchitektura, Wnętrza
POWIERZCHNIA172.24 m2
STUDIODiogo Leitão — Założyciel, Rise.Design

Ten projekt ma nietypową genezę zawodową: Marcin Kowalski był konsultantem ds. ochrony przeciwpożarowej oraz podwykonawcą technicznym Rise.Design przy wielu projektach, zanim sam został klientem. Gdy zlecił aranżację własnego budynku przy Rynku Nowomiejskim i ulicy Szpitalnej w historycznym centrum Torunia, jego bezpośrednia znajomość standardów pracowni uczyniła go wyjątkowo świadomym klientem — a samo zlecenie stało się dowodem wiarygodności zawodowej, jaki rzadko udaje się osiągnąć dzięki poleceniom klientów.

Wnętrze: charakterystyczne ujęcie Apartamentu A ze stołem jadalnym, ceglaną ścianą eksponowaną jako akcent, szarą sofą, oświetleniem wiszącym oraz ciepłą podłogą dębową na całej powierzchni

Zlecenie połączyło dwa odrębne programy w tym samym zabytkowym budynku: markową siedzibę korporacyjną o powierzchni 96,25 m² dla A3F Ochrona Przeciwpozarowa — firmy Kowalskiego zajmującej się ochroną przeciwpożarową — oraz dwa kompaktowe apartamenty miejskie o łącznej powierzchni około 76 m². Autentyczna tkanka budynku — eksponowane ściany z cegły, głębokie drewniane słupy konstrukcyjne oraz solidne murowane ościeża okienne — została potraktowana jako główny walor architektoniczny projektu, a nie jako ograniczenie do ukrycia. Inwentaryzacja obiektu przeprowadzona w styczniu 2023 roku potwierdziła zdjęcie wcześniejszych wykończeń, odsłaniając surową substancję budynku, którą projekt miał celebrować.

Filozofia projektowa została zbudowana wokół trzech zasad: klarowności, ciepła i trwałości. Klarowność poprzez strategię przeszklonych przegród, która zalewa biuro pożyczonym światłem i tworzy wizualną przejrzystość na całej powierzchni płyty. Ciepło poprzez powierzchnie fornirowane orzechem — drzwi, zabudowy oraz panele korytarzowe — które nie pozwalają, by skądinąd monochromatyczna paleta wydawała się sterylna. Trwałość poprzez dyscyplinę materiałową, która dobrze się starzeje: eksponowana cegła zaimpregnowana zamiast otynkowana, czarny metal, który z czasem nabiera ostrości zamiast się starzeć, oraz tony drewna, które z czasem głębieją. Zakres renowacji, udokumentowany w zestawach zdjęć z placu budowy ze stycznia i lipca 2023 roku, obejmował nowe ścianki działowe ze stalowych profili, montaż sufitu podwieszanego, impregnację cegły oraz kompletne instalacje sanitarne i elektryczne — pełną aranżację odartego z wykończeń stanu surowego.

Wnętrze: panorama Apartamentu B ukazująca otwarty układ kuchni i jadalni z eksponowanymi ścianami z cegły, drewnianą konstrukcją stropu oraz nowoczesnymi meblami

Program biurowy zajmuje budynek w języku przejrzystości i industrialnego powściągnięcia: czarne stalowo-szklane przegrody oddzielają salę konferencyjną i dwa gabinety prywatne od otwartej przestrzeni pracy, podczas gdy ciemne sufity podwieszane wyznaczają tożsamość poszczególnych stref, a marka A3F została zintegrowana poprzez podświetlaną kasetę reklamową. Paleta kolorystyczna ścian jest kontrolowana i precyzyjna: morski niebieski akcent na poziomie płytek w łazience — głęboki i nasycony na tle białych górnych partii ścian — nawiązuje do dziedzictwa niezawodności marki A3F, podczas gdy profile stalowe w całym obiekcie pokryto proszkowo na głęboką czerń dla graficznej precyzji. Ściany w otwartych strefach biurowych utrzymane są w hybrydowym morskim niebieskim na wysokości lambrysu, z kremowym kolorem powyżej. Przed ustaleniem ostatecznej konfiguracji biura opracowano trzy warianty układu (UO1 do UO3), a rezultat udokumentowano w 10-stronicowym zestawie rysunków technicznych oraz 27 stronach wizualizacji.

Wnętrze: strefa kuchenno-jadalna Apartamentu A z dębowym stołem, oświetleniem wiszącym, eksponowaną ceglaną ścianą-akcentem oraz otwartym połączeniem ze strefą dzienną

Oba apartamenty korzystają z tej samej zabytkowej tkanki — tej samej cegły, tych samych belek drewnianych — osiągając cieplejszy, bardziej domowy rejestr. Eksponowana cegła czytana jest jako ściana-akcent, a nie surowa struktura. Panele laminowane i ciepła podłoga dębowa wprowadzają miękkość. Łazienki wyłożone płytkami z lastryka z matową czarną armaturą podtrzymują industrialny język, nie rezygnując przy tym z mieszkalnego komfortu. Obie jednostki, o powierzchni 28 m² oraz około 47 m², zostały również zaprezentowane w 24-stronicowej broszurze marketingowej apartamentów, pozycjonującej je jako kompaktowy miejski produkt najmu w zabytkowym centrum Torunia.

Wnętrze: salon Apartamentu A z telewizorem zamontowanym na ścianie wykończonej drewnem, szarą sofą, ciepłą podłogą dębową oraz naturalnym światłem wpadającym przez zabytkowe okna
Wnętrze: sypialnia Apartamentu A ze ścianą wezgłowia z dębu, białą pościelą, lampami wiszącymi oraz eksponowanym filarem z cegły tworzącym kameralną alkowę sypialną
Wnętrze: szerokie ujęcie sypialni Apartamentu A ukazujące przeszkloną przegrodę stalową, dębową szafę oraz widok w głąb w stronę strefy kuchenno-jadalnej

Sześć arkuszy detali stolarki na wymiar (M1 do M6) dokumentuje niestandardowe elementy meblowe łączące program biurowy i mieszkalny — szafy wnękowe, ściany wezgłowia, zabudowę kuchenną — zachowując spójność języka materiałowego, która nadaje całemu projektowi o powierzchni 172 m² jego koherencję, mimo dwufunkcyjnego programu.

Wnętrze: strefa wypoczynkowa Apartamentu A ze światłem wpadającym przez okno, szarą sofą, poduszkami oraz eksponowaną ścianą z cegły tworzącą ciepłą, mieszkalną atmosferę
Wnętrze: widok ogólny łazienki Apartamentu A z prysznicem walk-in, płytkami z lastryka, matową czarną armaturą oraz umywalką wiszącą z okrągłym lustrem

Projektowanie trwało od stycznia do kwietnia 2023 roku; postęp budowy udokumentowano na miejscu w lipcu 2023 roku. Projekt został potwierdzony jako zrealizowany. Patrząc przez okno apartamentu na średniowieczną wieżę kościelną przy Rynku Nowomiejskim, ciągłość między historyczną tkanką miasta a autentycznymi, zabytkowymi materiałami wnętrza staje się pełna: projekt nie próbuje uciec od swojego kontekstu, lecz go pogłębia.

Wnętrze: szerokie ujęcie strefy kuchenno-jadalnej Apartamentu B z eksponowaną ścianą z cegły, otwartymi półkami drewnianymi, lampą wiszącą oraz dębowym stołem jadalnym z krzesłami
Wnętrze: strefa jadalna Apartamentu B z eksponowaną ścianą z cegły, ciepłą lampą wiszącą oświetlającą dębowy stół oraz widokiem w stronę kuchni w tle
Wnętrze: sypialnia Apartamentu B z zasłoną pełniącą funkcję przegrody, eksponowaną cegłą, drewnianymi belkami stropowymi, lampą wiszącą oraz ciepłymi, naturalnymi tonacjami drewna
Detal: ściana i podłoga prysznica z lastryka o szlifowanym wykończeniu kruszywa, wnęka prysznicowa oraz matowa czarna głowica natrysku deszczowego w łazience Apartamentu A
Detal: wnęka prysznicowa obramowana płytkami z lastryka, matowa czarna armatura oraz fakturowane płytki ścienne imitujące kamień w łazience Apartamentu B
Detal: zbliżenie materiałów kuchennych ukazujące krawędź drewnianego blatu, ceramiczne płytki fartucha oraz matowe czarne okucia szafek na tle eksponowanej cegły
Detal: widok przez okno apartamentu na średniowieczną wieżę kościelną Torunia, z widocznym ceglanym słupkiem okiennym, łączący projekt wnętrza z historycznym kontekstem
Detal: ciepła podłoga dębowa stykająca się z podstawą eksponowanej ściany z cegły, ukazująca przejście materiałowe oraz rzemiosło renowacji zabytkowego budynku
Detal: podłoga łazienkowa z lastryka z matowym czarnym progiem oraz połączeniem z podłogą dębową, ukazujące precyzyjne zetknięcie materiałów przy drzwiach
Widok zewnętrzny: budynek przy Rynku Nowomiejskim ukazujący zabytkową elewację kamienicy z lokalami usługowymi na parterze przed pracami renowacyjnymi wnętrz
Wnętrze: inwentaryzacja obiektu ukazująca odarte z wykończeń wnętrze z eksponowaną ścianą z cegły, drewnianą konstrukcją belkową oraz surową podłogą betonową przed aranżacją mieszkań
Wnętrze: stan surowy wnętrza podczas inwentaryzacji ze stycznia 2023 roku, ukazujący odsłoniętą cegłę, usunięty tynk oraz oczyszczoną płytę podłogową pod nowy układ
Budowa: montaż ścianek działowych z płyt gipsowo-kartonowych z widoczną stalową konstrukcją, materiałami złożonymi na placu budowy oraz tymczasowym oświetleniem budowlanym w lipcu 2023 roku
Budowa: wzniesiona konstrukcja stalowa ścianek działowych ukazująca nowy układ podziału mieszkań z przebiegami przewodów elektrycznych oraz otworami okiennymi w tle
Budowa: materiały budowlane złożone na placu budowy, w tym płyty gipsowo-kartonowe i drewniane łaty, z częściowo wykonanymi ściankami działowymi widocznymi w tle
Budowa: nowe ścianki działowe w stanie surowym z odsłoniętą konstrukcją drewnianą powyżej, rysunkami budowlanymi przyklejonymi do ściany oraz trwającym wyrównywaniem podłogi
Rysunek: warianty planu mieszkań ukazujące opcje układu przestrzeni biurowych i mieszkalnych w obrysie zabytkowego budynku przy ulicy Szpitalnej
Rysunek: strona broszury z wizualizacjami mieszkań, ukazująca wizualizację wnętrza z eksponowaną cegłą, nowoczesnymi meblami oraz ciepłą paletą materiałową
Masz projekt w głowie?ROZPOCZNIJ PROJEKT