DIOGO LEITÃO
Toma insignia del Apartamento A con mesa de comedor, pared de acento en ladrillo visto, sofá gris, iluminación colgante y suelo cálido de roble en toda la estancia

M. Kowalski Torun

Arquitectura, Interiores

UBICACIÓNTorun, Polonia
AÑO2023
CATEGORÍAArquitectura, Interiores
SUPERFICIE172,24 m2
ESTUDIODiogo Leitão — Fundador, Rise.Design

Marcin Kowalski fue consultor de protección contra incendios y subcontratista técnico de Rise.Design en varios proyectos antes de convertirse en cliente. Así que cuando encargó el acondicionamiento de su propio edificio, en la esquina de Rynek Nowomiejski y Szpitalna, en el centro histórico de Torun, ya sabía exactamente cómo trabaja el estudio. Que te contrate alguien que te ha visto trabajar vale más que cualquier referencia.

Toma insignia del Apartamento A con mesa de comedor, pared de acento en ladrillo visto, sofá gris, iluminación colgante y suelo cálido de roble en toda la estancia

Dos programas tuvieron que compartir un mismo edificio histórico: una sede de 96,25 metros cuadrados para A3F Ochrona Przeciwpozarowa, la empresa de seguridad contra incendios de Kowalski, y dos apartamentos pequeños que suman aproximadamente 76 metros cuadrados. El propio edificio era el activo. Ladrillo visto, pilares de madera profundos, jambas de ventana de mampostería pesada. Nada de eso estaba ahí para ocultarse. El levantamiento de enero de 2023 encontró los acabados anteriores ya retirados, lo que dejó a la vista la fábrica en bruto que el diseño quería de todos modos.

Tres cosas guiaron el diseño. Claridad, con particiones acristaladas que llevan la luz prestada a toda la planta. Calidez, con chapa de nogal en las puertas, el almacenaje y los paneles del pasillo, sin la cual una paleta monocroma se vuelve fría. Y perdurabilidad, que es una cuestión de lo que se especifica: ladrillo sellado en lugar de enlucido, metal negro que se afila con el tiempo en lugar de pasar de moda, madera que se profundiza. Las fotografías de obra de enero y julio de 2023 registran el alcance. Nuevas particiones de tabiquería metálica, techos suspendidos, impregnación del ladrillo, instalaciones completas de fontanería y electricidad. Una envolvente desnuda acondicionada por completo.

Vista panorámica del Apartamento B mostrando la distribución abierta de cocina-comedor con paredes de ladrillo visto, estructura de techo de madera y mobiliario moderno

La oficina es transparente y de una sobriedad industrial. Particiones de acero negro y cristal separan la sala de reuniones y dos despachos privados del espacio de trabajo abierto. Los techos suspendidos oscuros marcan las zonas, y la marca A3F llega en forma de caja de luz retroiluminada. Los colores se mantienen contenidos. Un azul marino recorre la altura del alicatado del baño, profundo frente al blanco de arriba, y viene de la marca A3F, no de un moodboard. Todos los perfiles de acero llevan pintura al polvo negro azabache. En la oficina abierta el azul llega hasta la altura del rodapié, con crema por encima. Se dibujaron tres distribuciones, de UO1 a UO3, antes de la definitiva. Un juego de planos técnicos de 10 páginas y 27 páginas de visualización registran lo construido.

Zona de cocina-comedor del Apartamento A con mesa de roble, iluminación colgante, pared de acento en ladrillo visto y conexión de planta abierta con la zona de estar

Los dos apartamentos usan el mismo ladrillo y las mismas vigas de madera y acaban siendo más cálidos. Aquí el ladrillo visto es un muro de acento y no la estructura en bruto. Paneles laminados y suelo cálido de roble suavizan el conjunto. Los baños son de baldosa de terrazo con griferías en negro mate, lo que conserva la línea industrial sin obligar a nadie a vivir dentro de un taller. Las unidades son de 28 y aproximadamente 47 metros cuadrados, y un folleto de 24 páginas las presentó como pisos de alquiler pequeños en el casco histórico de Torun.

Salón del Apartamento A con televisor montado sobre pared revestida en madera, sofá gris, suelo cálido de roble y luz natural a través de las ventanas históricas
Dormitorio del Apartamento A con pared de cabecero de roble, ropa de cama blanca, lámparas colgantes y columna de ladrillo visto que crea una hornacina de descanso íntima
Dormitorio amplio del Apartamento A mostrando un divisor de espacio en cristal y acero, armario de roble y vista hacia la zona de cocina-comedor al fondo

Seis fichas de carpintería, M1 a M6, cubren las piezas que aparecen en las dos mitades del edificio: armarios empotrados, paredes de cabecero, mobiliario de cocina. Son lo que mantiene unidos los 172 metros cuadrados de oficina y apartamentos como un solo proyecto.

Zona de sofá del Apartamento A con luz de ventana entrando a raudales, sofá gris, cojines y pared de ladrillo visto que crea una atmósfera residencial cálida
Vista general del baño del Apartamento A con ducha de obra, baldosas de terrazo, griferías en negro mate y mueble de lavabo suspendido con espejo redondo

El diseño se desarrolló de enero a abril de 2023, y la obra se fotografió in situ en julio de 2023. Está construido. Desde la ventana de un apartamento se ve la torre medieval de la iglesia en Rynek Nowomiejski, y el ladrillo y la madera dentro de la sala pertenecen a la misma ciudad. El diseño no intenta escapar de dónde está.

Toma amplia de la cocina-comedor del Apartamento B con pared de ladrillo visto, estantería abierta de madera, lámpara colgante y mesa de comedor de roble con sillas
Zona de comedor del Apartamento B con pared de ladrillo visto, lámpara colgante cálida iluminando la mesa de roble y vista hacia la cocina al fondo
Dormitorio del Apartamento B con divisor de espacio de cortina, ladrillo visto, vigas de madera en el techo, lámpara colgante y cálidos tonos de madera natural
Pared y suelo de ducha en terrazo con acabado de árido pulido, hornacina de ducha empotrada y alcachofa de ducha de lluvia en negro mate en el baño del Apartamento A
Hornacina de ducha con marco de baldosa de terrazo, griferías en negro mate y azulejos de pared con textura efecto piedra en el baño del Apartamento B
Primer plano de los materiales de cocina mostrando el canto de la encimera de madera, azulejos cerámicos de trasera y herrajes de mueble en negro mate contra el ladrillo visto
Vista desde la ventana de la torre medieval de la iglesia de Torun a través de la ventana del apartamento, con el parteluz de ladrillo visible, conectando el diseño interior con el contexto histórico
Suelo cálido de roble encontrándose con la base de la pared de ladrillo visto, mostrando la transición de materiales y el oficio de la renovación del edificio histórico
Suelo de baño en terrazo con perfil de umbral en negro mate y encuentro con el suelo de roble, mostrando el ajuste preciso de materiales en el vano de puerta
Edificio en Rynek Nowomiejski mostrando la fachada histórica de la casa de vecinos con locales comerciales en planta baja antes de las obras de renovación interior
Levantamiento de obra mostrando el interior desnudo con pared de ladrillo visto, estructura de vigas de madera y suelo de hormigón visto antes del acondicionamiento del apartamento
Envolvente interior desnuda durante el levantamiento de enero de 2023 mostrando la fábrica de ladrillo vista, el enlucido retirado y la planta despejada para la nueva distribución
Instalación de particiones de pladur con estructura de acero visible, materiales acopiados en obra e iluminación de obra provisional en julio de 2023
Estructura metálica de tabiquería levantada mostrando la nueva distribución de particiones del apartamento con recorridos de conducto eléctrico y huecos de ventana al fondo
Materiales de construcción acopiados en obra, incluidas placas de pladur y rastreles de madera, con particiones parcialmente terminadas visibles al fondo
Nuevas particiones en fase de obra bruta con estructura de madera vista por encima, planos de obra pegados a la pared y nivelación de suelo en curso
Variantes de plano de planta de los apartamentos mostrando opciones de distribución para los espacios de oficina y residenciales dentro de la huella del edificio histórico de la calle Szpitalna
Página de folleto con renders de los apartamentos mostrando la visualización del interior con ladrillo visto, mobiliario moderno y una cálida paleta de materiales
¿Tienes un proyecto en mente?INICIAR UN PROYECTO