DIOGO LEITÃO
Signature-Aufnahme von Apartment A mit Esstisch, Akzentwand aus Sichtmauerwerk, grauem Sofa, Pendelleuchten und durchgehendem warmem Eichenboden

M. Kowalski Torun

Architektur, Innenarchitektur

STANDORTTorun, Polen
JAHR2023
KATEGORIEArchitektur, Innenarchitektur
FLÄCHE172,24 m2
STUDIODiogo Leitão — Gründer, Rise.Design

Marcin Kowalski war Brandschutzberater und technischer Subunternehmer von Rise.Design bei mehreren Projekten, bevor er selbst zum Auftraggeber wurde. Als er den Innenausbau seines eigenen Gebäudes an der Ecke Rynek Nowomiejski und Szpitalna im historischen Zentrum von Torun beauftragte, wusste er bereits genau, wie das Studio arbeitet. Von jemandem beauftragt zu werden, der einen bei der Arbeit beobachtet hat, ist mehr wert als jede Empfehlung.

Signature-Aufnahme von Apartment A mit Esstisch, Akzentwand aus Sichtmauerwerk, grauem Sofa, Pendelleuchten und durchgehendem warmem Eichenboden

Zwei Programme mussten sich ein historisches Gebäude teilen: eine 96,25 Quadratmeter große Unternehmenszentrale für A3F Ochrona Przeciwpozarowa, Kowalskis Brandschutzunternehmen, und zwei kleine Apartments mit zusammen rund 76 Quadratmetern. Das Gebäude selbst war der eigentliche Wert. Sichtmauerwerk, tiefe hölzerne Tragpfosten, schwere gemauerte Fensterlaibungen. Nichts davon war dazu da, verdeckt zu werden. Die Bestandsaufnahme im Januar 2023 fand die vorherigen Oberflächen bereits entfernt vor und legte damit ohnehin die Rohsubstanz frei, die der Entwurf wollte.

Drei Dinge bestimmten den Entwurf. Klarheit, durch verglaste Trennwände, die Licht über die gesamte Grundfläche weitergeben. Wärme, durch Nussbaum-Furnier an Türen, Stauraum und Flurpaneelen, ohne das eine monochrome Palette klinisch wirken würde. Und Langlebigkeit, eine Frage der Materialwahl: Sichtmauerwerk versiegelt statt verputzt, schwarzes Metall, das mit dem Alter schärfer statt altbacken wirkt, Holz, das an Tiefe gewinnt. Die Baustellenfotos von Januar und Juli 2023 halten den Umfang fest. Neue Metallständerwände, abgehängte Decken, Imprägnierung des Sichtmauerwerks, vollständige Sanitär- und Elektroinstallation. Eine entkernte Gebäudehülle, komplett ausgebaut.

Panorama-Aufnahme von Apartment B mit offenem Küchen-Essbereich, Wänden aus Sichtmauerwerk, hölzerner Deckenkonstruktion und modernem Mobiliar

Das Büro ist transparent und industriell schlicht gehalten. Schwarze Stahl-Glas-Trennwände trennen den Konferenzraum und zwei Einzelbüros vom offenen Arbeitsbereich. Dunkle abgehängte Decken markieren die Zonen, und die Marke A3F tritt als hinterleuchteter Leuchtkasten in Erscheinung. Die Farben sind streng begrenzt. Ein maritimes Blau verläuft auf Höhe der Bad-Fliesen, satt gegen das Weiß darüber, und stammt aus der Markenidentität von A3F, nicht von einem Moodboard. Alle Stahlprofile sind pulverbeschichtet in Tiefschwarz. Im offenen Büro sitzt das Blau auf Sockelhöhe, darüber Creme. Vor der endgültigen Variante wurden drei Layouts gezeichnet, UO1 bis UO3. Ein 10-seitiges technisches Zeichnungspaket und 27 Seiten Visualisierung dokumentieren, was gebaut wurde.

Küchen-Essbereich von Apartment A mit Eichentisch, Pendelleuchten, Akzentwand aus Sichtmauerwerk und offener Verbindung zum Wohnbereich

Die beiden Apartments verwenden dasselbe Mauerwerk und dieselben Holzbalken und wirken dabei wärmer. Hier ist das Sichtmauerwerk eine Akzentwand und keine rohe Struktur. Laminatpaneele und warmer Eichenboden nehmen die Schärfe heraus. Die Badezimmer sind mit Terrazzofliesen und mattschwarzer Armatur ausgestattet, was die industrielle Linie hält, ohne dass sich jemand wie in einer Werkstatt fühlt. Die Einheiten sind 28 und rund 47 Quadratmeter groß, und eine 24-seitige Broschüre präsentierte sie als kleine Mietwohnungen im historischen Zentrum von Torun.

Wohnzimmer von Apartment A mit an einer holzverkleideten Wand montiertem Fernseher, grauem Sofa, warmem Eichenboden und natürlichem Licht durch historische Fenster
Schlafzimmer von Apartment A mit Kopfbrett-Wand aus Eiche, weißer Bettwäsche, Pendelleuchten und einer Sichtmauerwerk-Säule, die eine intime Schlafnische bildet
Weitwinkelansicht des Schlafzimmers von Apartment A mit Raumteiler aus Glas und Stahl, Kleiderschrank aus Eiche und Durchblick zum dahinterliegenden Küchen-Essbereich

Sechs Schreinerei-Detailblätter, M1 bis M6, decken die Elemente ab, die in beiden Gebäudehälften vorkommen: Einbauschränke, Kopfbrett-Wände, Küchenmöbel. Sie sind es, die die 172 Quadratmeter aus Büro und Apartments als ein Projekt zusammenhalten.

Sofabereich von Apartment A mit einfallendem Fensterlicht, grauem Sofa, Kissen und einer Sichtmauerwerk-Wand, die eine warme Wohnatmosphäre schafft
Gesamtansicht des Badezimmers von Apartment A mit begehbarer Dusche, Terrazzofliesen, mattschwarzer Armatur und wandhängendem Waschtisch mit rundem Spiegel

Der Entwurf lief von Januar bis April 2023, und die Bauausführung wurde im Juli 2023 vor Ort fotografisch dokumentiert. Es ist gebaut. Vom Apartmentfenster aus blickt man auf den mittelalterlichen Kirchturm am Rynek Nowomiejski, und Ziegel und Holz im Raum gehören zur selben Stadt. Der Entwurf versucht nicht, sich von seinem Ort zu entfernen.

Weitwinkelaufnahme des Küchen-Essbereichs von Apartment B mit Sichtmauerwerk-Wand, offenen Holzregalen, Pendelleuchte und Esstisch aus Eiche mit Stühlen
Essbereich von Apartment B mit Sichtmauerwerk-Wand, warmer Pendelleuchte über dem Eichentisch und Blick auf die dahinterliegende Küche
Schlafzimmer von Apartment B mit Vorhang als Raumteiler, Sichtmauerwerk, hölzernen Deckenbalken, Pendelleuchte und warmen natürlichen Holztönen
Terrazzo-Duschwand und -Boden mit geschliffenem Zuschlagstoff-Finish, eingelassener Duschnische und mattschwarzem Regenkopfbrause-Duschkopf im Badezimmer von Apartment A
Duschnische mit Terrazzofliesen-Umrandung, mattschwarzer Armatur und strukturierten Wandfliesen im Steineffekt im Badezimmer von Apartment B
Nahaufnahme der Küchenmaterialien mit der Kante der Holz-Arbeitsplatte, keramischen Rückwandfliesen und mattschwarzen Möbelbeschlägen vor Sichtmauerwerk
Blick durch das Apartmentfenster auf den mittelalterlichen Kirchturm von Torun, mit sichtbarem Fenstersteg aus Ziegel, der die Innenarchitektur mit dem historischen Kontext verbindet
Warmer Eichenboden trifft auf den Sockel der Sichtmauerwerk-Wand und zeigt den Materialübergang und die handwerkliche Qualität der Sanierung des historischen Gebäudes
Terrazzo-Badezimmerboden mit mattschwarzer Übergangsschiene und Anschluss an den Eichenboden, der die präzise Materialfuge an der Türschwelle zeigt
Gebäude am Rynek Nowomiejski mit historischer Mietshausfassade und gewerblich genutzten Flächen im Erdgeschoss vor den Innenausbauarbeiten
Bestandsaufnahme des entkernten Innenraums mit Sichtmauerwerk-Wand, hölzerner Balkenkonstruktion und rohem Betonboden vor dem Innenausbau der Apartments
Entkernter Rohbau während der Bestandsaufnahme im Januar 2023 mit freigelegtem Mauerwerk, entferntem Putz und geräumter Grundfläche für die neue Aufteilung
Montage der Trockenbau-Trennwände mit sichtbarer Stahlunterkonstruktion, auf der Baustelle bereitgestelltem Material und provisorischer Baustellenbeleuchtung im Juli 2023
Errichtete Metallständerwände mit der neuen Trennwandaufteilung der Apartments, verlegten Elektroleitungen und Fensteröffnungen im Hintergrund
Auf der Baustelle bereitgestellte Baumaterialien, darunter Trockenbauplatten und Holzlatten, mit teilweise fertiggestellten Trennwänden im Hintergrund
Neue Trennwände im Rohbauzustand mit sichtbarer Holzkonstruktion darüber, an die Wand geklebten Baustellenzeichnungen und laufenden Bodenausgleichsarbeiten
Grundrissvarianten der Apartments mit Layoutoptionen für Büro- und Wohnflächen innerhalb des Baukörpers des historischen Gebäudes in der Szpitalna-Straße
Broschürenseite mit Apartment-Renderings, die die Innenraumvisualisierung mit Sichtmauerwerk, modernem Mobiliar und warmer Materialpalette zeigt
Haben Sie ein Projekt im Kopf?PROJEKT STARTEN